Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se fourrer
Definitie
hineingeraten
Il adore se fourrer dans des histoires dangereuses juste pour l'adrénaline.
Er liebt es, sich nur für den Adrenalinkick in etwas hineinzureiten.
Et là, il commence à se fourrer des fleurs dans la bouche.
Er steckt sich Blumen in den Mund.
Il va encore se fourrer dans une histoire qu'il regrettera longtemps.
Er wird sich wieder in etwas hineinreiten, das er lange bereuen wird.
Je sens qu'on est en train de se fourrer dans une belle embrouille.
Ich spüre, dass wir uns gerade in etwas hineinreiten, das Ärger bringt.
Je ne vois qui d'autre pourrait se fourrer dans ces problèmes.
Ich wüsste nicht, wer sonst sich so viel Mühe machen würde.
Il a tendance à se fourrer dans des situations gênantes sans s'en rendre compte.
Er hat die Tendenz, unabsichtlich in peinliche Situationen zu geraten.
Toujours à se fourrer là où il faut pas.
Wollen da rein, wo sie nicht hingehören.
Non, mais elle n'a pas besoin de se fourrer ça sur le dos.
Nein, aber das braucht sie sich doch nicht aufzuhalsen.
Ils préfèrent se fourrer la tête dans le sable comme une autruche, persuadés que tant qu'ils choisiront de ne pas la regarder, elle n'existera pas.
Sie stecken ihren Kopf lieber wie einen Strauß in den Sand und glauben, dass er nicht existieren wird, solange sie ihn nicht ansehen.
Pour tous à la fois, car ils maintiennent chez vous l'empire du mal si strictement qu'ils ne permettent à aucune qualité de se fourrer parmi eux.
In alle auf einmal, denn sie sind eine solche Republik von Fehlern, dass sich auch nicht eine gute Eigenschaft unter sie mischen kann.
Comment elle a pu se fourrer la-dedans?
Wie konnte sie da hineingeraten?
Il a tendance à se fourrer dans les ennuis chaque fois qu'il visite de nouveaux endroits.
Er gerät immer in Schwierigkeiten, wenn er neue Orte besucht.
En plus, qui sait dans quels problèmes elle pourrait se fourrer - d'ici là? - Oui.
Außerdem, wer weiß in wie viel Ärger sie sich verwickelt - zwischen jetzt und dann? - Ja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se fourrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! ne plus savoir où se fourrer v.
nicht wissen, wo man hinsoll vor Verlegenheit
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
! se fourrer un doigt dans l'oeil v.
sich gewaltig irren
"Si tu crois qu'il va t'aider, tu te fourres un doigt dans l'œil !"
! se fourrer dans v.
sich in etwas zwängen
"Le chat se fourre dans le placard pour dormir."
! ne savoir où se fourrer v.
am liebsten im Boden versinken
"Après sa gaffe, il ne savait plus où se fourrer."
! se fourrer dans la gueule du loup v.
sich in die Höhle des Löwen begeben
"Il s'est fourré dans la gueule du loup en acceptant ce contrat."
! se fourrer dans le pétrin v.
in Schwierigkeiten geraten
"Il s'est fourré dans le pétrin en mentant à ses parents."
! se fourrer dans un guêpier v.
sich in ein Wespennest setzen
"Il s'est fourré dans un guêpier en acceptant cette proposition douteuse."
! se fourrer dans un trou de souris v.
im Erdboden versinken wollen
"Après cette erreur, je voudrais me fourrer dans un trou de souris."
! se fourrer dedans v.
sich total irren · einen großen Fehler machen
"Je me suis fourré dedans en pensant que l'examen était demain."
! se fourrer le doigt dans l'oeil v.
sich völlig irren
"Si tu penses qu'il va t'aider, tu te fourres le doigt dans l'œil !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor se fourrer in het Frans
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 21 ms.
