Les risques pesant sur l'inflation semblent se neutraliser mutuellement.
Die Risiken für den Inflationsausblick halten sich in etwa die Waage.
Des mesures différentes visant à corriger des défaillances du marché distinctes peuvent également se neutraliser mutuellement.
Unterschiedliche Maßnahmen zur Behebung unterschiedlicher Marktversagen können sich ebenfalls gegenseitig neutralisieren.
Ceci les rend instables et ils cherchent et captent des électrons d'autres substances afin de se neutraliser.
Dieses macht sie instabil und sie suchen und erfassen Elektronen von anderen Substanzen aus, um sich zu neutralisieren.
En effet, lorsque toutes les décisions seront prises systématiquement par des programmes informatiques, tous aussi intelligents les uns que les autres, les marchés finiront probablement par se neutraliser.
Wenn sämtliche Entscheide systematisch durch IT-Programme erfolgen, die alle genau gleich intelligent vorgehen, dürften sich die Märkte schlussendlich gegenseitig auflösen.
En effet, à l'heure actuelle, les politiques sont artificiellement distinctes pour des raisons politiques et juridiques, recourent à des moyens extrêmement divers et génèrent des effets qui ont davantage tendance à se neutraliser qu'à se renforcer mutuellement.
Momentan gibt es aus politischen und rechtlichen Gründen eine künstliche Trennung zwischen diesen politischen Maßnahmen, bei denen auf äußerst unterschiedliche Instrumente zurückgegriffen wird und die sich eher gegenseitig in ihrer Wirkung aufheben als sich gegenseitig stärken.
FC Porto 1-1 Paris Saint-Germain FC : Brillantes lors du premier match, les deux équipes vont tenter d'asseoir leur domination dans le Groupe A mais risquent de se neutraliser mutuellement.
FC Porto - Paris Saint-Germain FC 1-1: Die beiden Teams erwischten am ersten Spieltag einen Traumstart, jetzt könnte man sich in der Tabelle bereits absetzen.
Comme les différents partis devraient se neutraliser et qu'ils devraient avoir du mal à former des pactes, de nombreux citoyens pourraient douter de l'utilité d'aller voter.
Angesichts des zu erwartenden Patts zwischen den verschiedenen Parteien und der Schwierigkeit, daraus Pakte zu schließen, mögen viele Bürger am Sinn ihrer Stimmabgabe zweifeln.
Andere resultaten
Celui-ci, il se neutralise avec un simple goupillon et un portable.
Man kann diese Anlage mit Pfeifenreiniger und Handy ausschalten.
Il ne se neutralise que de l'intérieur.
Und die kriegt man nur von innen deaktiviert.
Ainsi, il est indispensable de mettre en place un système cohérent et efficace qui ne se neutralise pas lui-même.
Also ist ein kohärentes und effizientes System, das sich nicht gegenseitig aushebelt, erforderlich.
Soit tu restes immobile et attends que ça se neutralise ou tu prends ce pistolet pour me tuer.
Entweder halten Sie still und warten, bis die Wirkung nachlässt, oder Sie nehmen sich diese Pistole und erschießen mich.
La charge positive du MASQUE VOILE se neutralise peu à peu après qu'il s'attache sur la peau.
Die positive Ladung, die der Film hat, wird nach und nach neutralisiert, nachdem er sich auf der Haut festgesetzt hat.