À en juger par la voiture, ils pourraient se payer l'hôtel.
Nach dem Auto zu urteilen, könnten die ein Motel bezahlen.
Chaque été, elle prend un extra comme serveuse pour se payer son loyer.
Jeden Sommer nimmt sie einen Nebenjob als Kellnerin an, um ihre Miete bezahlen zu können.
Dans ce bar, la première tournée doit se payer en liquide, ensuite carte possible.
In dieser Kneipe muss die erste Runde bar bezahlt werden, danach ist Karte möglich.
La naissance du lecteur doit se payer de la mort de l'Auteur.
Die Geburt des Lesers ist zu bezahlen mit dem Tod des Autors.
Il travaille tous les étés pour se payer une bonne voiture d'occasion.
Er arbeitet jeden Sommer, um sich ein gutes gebrauchtes Auto zu kaufen.
Ils peinent à se payer les produits de première nécessité comme la nourriture et le logement.
Sie haben Mühe, sich grundlegende Dinge wie Nahrung und Unterkunft leisten zu können.
Avec cinq millions de dollars, on peut se payer beaucoup de champagne.
Mit fünf Millionen Dollar kann man 'ne Menge Champagner kaufen.
Il n'avait pas de quoi se payer un taxi depuis la gare.
Nun, er hatte kein Geld für ein Taxi vom Bahnhof hierher.
Avec une de ces peaux, on peut se payer beaucoup de verres.
Für einen Einzigen von denen kann man sich eine Menge Schnaps kaufen.
Les employés comptent sur leurs primes pour se payer des vacances chaque année.
Mitarbeiter verlassen sich auf ihre Boni, um sich jedes Jahr Urlaub leisten zu können.
Des photos de baskets qu'il ne peut pas se payer.
Fast nur Bilder von Sneakers, die er nicht kaufen kann.
Seule une personne du palais peut se payer un tel bracelet.
Nur jemand aus dem Palast kann sich einen solchen Armreif leisten.
Une personne lambda ne peut pas se payer un appartement dans ce quartier.
Eine Durchschnittsperson kann sich in diesem Viertel keine Wohnung leisten.