Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se peupler
Definitie
füllt sich
bewohnt werden
sich bevölkern
besiedelt werden
La station de montagne se met à se peupler dès les premières chutes de neige.
Sobald die ersten Schneefälle einsetzen, füllt sich der Bergort.
La place du village commence à se peupler dès l'aube, avec les marchands de fruits.
Schon in der Morgendämmerung füllt sich der Dorfplatz mit Obsthändlern.
Grâce au nouveau parc, le centre-ville a fini par se peupler de jeunes familles.
Dank des neuen Parks hat sich die Innenstadt schließlich mit jungen Familien gefüllt.
Grâce à la nouvelle ligne de métro, ce quartier autrefois désert va bientôt se peupler.
Dank der neuen U-Bahn-Linie wird sich dieses einst verlassene Viertel bald mit Leben füllen.
Autrefois inhabitée, la colline a commencé à se peupler de maisons modernes et colorées.
Früher unbewohnt, füllte sich der Hügel nach und nach mit modernen, farbenfrohen Häusern.
Si l'école ouvre ici, tout le quartier pourrait se peupler beaucoup plus vite que prévu.
Wenn hier eine Schule eröffnet, könnte sich das ganze Viertel viel schneller füllen als erwartet.
Le vieux port va de nouveau se peupler lorsque les pêcheurs reviendront de la haute mer.
Der alte Hafen wird sich wieder mit Leben füllen, wenn die Fischer von der hohen See zurückkehren.
Avec la construction de la route, la campagne autrefois isolée va sûrement se peupler peu à peu.
Mit dem Bau der Straße wird sich die einst abgelegene Gegend sicher nach und nach beleben.
La région a commencé à se peupler après la fin de la guerre, attirant de nombreuses familles.
Nach dem Ende des Krieges begann sich die Region wieder zu beleben und zog viele Familien an.
Dès que l'eau est revenue dans le lac, les berges ont commencé à se peupler d'animaux.
Sobald wieder Wasser im See war, fingen die Ufer an, sich mit Tieren zu füllen.
Après la construction de la nouvelle usine, le petit village a commencé à se peupler rapidement.
Nach dem Bau der neuen Fabrik begann das kleine Dorf rasch, sich mit Menschen zu füllen.
La vallée s'est mise à se peupler lorsque les agriculteurs ont découvert la richesse de ses terres.
Das Tal wurde nach und nach besiedelt, als die Bauern entdeckten, wie fruchtbar seine Böden sind.
À la tombée de la nuit, la plage se met à se peupler de promeneurs et de musiciens.
Bei Einbruch der Nacht füllt sich der Strand mit Spaziergängern und Musikern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se peupler in het Frans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 16 ms.
