Correction d'un bug qui empêchait les joueurs de se ranimer dans les raids et les fractales.
Ein Fehler wurde berichtigt, der Spieler in Schlachtzügen und Fraktalen vom Wiederbeleben abhielt.
Des amitiés improbables peuvent s'épanouir des carrières importantes être jetées aux orties un espoir perdu de vue depuis longtemps se ranimer.
Ungleiche Freundschaften können entstehen wichtige Karrieren können beiseite geschleudert werden eine lang ersehnte Hoffnung kann wieder aufleben.
Et de la même façon que Doc pouvait déjà se ranimer lui-même en état de blessure, et à présent il peut aussi se soigner.
Außerdem kann sich Doc auf die gleiche Weise, wie er sich aus dem „Am Boden"-Zustand wiederbeleben kann, selbst heilen.
Après une période de quelques minutes, SCP-049-2 montre à nouveau des signes vitaux et semble se ranimer.
Nach ein paar Minuten zeigt SCP-049-2 Lebenszeichen und scheint wiederaufzuerstehen.
Poste de soutien Changements globaux Dans le jeu solo, si le joueur est inanimé alors que son poste est activé, il pourra se ranimer lui-même
Wenn der Spieler im Solo-Modus bei laufendem Hilfsposten außer Gefecht gesetzt wird, kann er sich hier wiederbeleben.
25 Sparks of Life: Utilisé pour se ranimer ou ranimer des autres pendant le combat.
25 Sparks of Life: Werden dazu verwendet, dich oder andere während des Kampfes wiederzubeleben.
Plus vite que ça, ils vont se ranimer!
Macht schneller, sie kommen gleich zu sich!
Tous s'y désaltérèrent et sentirent la vie se ranimer en eux.
Alle erquickten sich daran und fühlten sich von neuem Leben durchströmt.
L'eau froide contient de l'oxygène et l'aidera à se ranimer.
Kühleres Wasser enthält mehr Sauerstoff, und der ist zwingend erforderlich, um deinen Goldfisch wieder zu beleben.
Andere resultaten
S'il ne se ranime pas ou s'il ne semble pas alerte au bout d'une heure, voyez immédiatement un vétérinaire.
Wenn der Igel nach einer Stunde nicht lebhafter oder wärmer geworden ist, bringe ihn sofort zu einem Tierarzt.
Lorsqu'il y a une rencontre entre Chiron et Pluton, un ancien mécanisme de survie enraciné dans la mémoire des blessures ancestrales se ranime parfois sauvagement en nous.
Wenn Chiron und Pluto zusammentreffen, wird ein uralter Überlebensmechanismus aktiviert, manchmal auf brutale Weise, der in Erinnerungen der Verletzungen unserer Vorfahren wurzelt.
L'histoire des Cyclades se ranime à travers les miniatures faites à la main représentant des bâtiments importants ainsi que des navires, œuvres de l'artiste amateur Benetos Skiadas.
Die Geschichte der Kykladen ist durch die handgearbeiteten Miniaturen von wichtigen Gebäuden und Schiffen, sowie durch Werke des selbstgebildeten Künstlers Benetos Skiadas ersichtlich.
Est-ce vraiment une guérison miraculeuse ou s'agit-il de la force de l'instant, la foi allumée soudain par Bruno Gröning, qui a fait s'éteindre la source de la douleur, pour qu'elle se ranime peut-être encore de façon plus intense?
Ist es wirklich eine Wunderheilung, oder hat nur die Kraft des Augenblicks, der jäh von Bruno Gröning entfachte Glaube, die Schmerzquelle versiegen lassen, um dann erneut und vielleicht noch stärker aufzubrechen?