Laissez l'eau se refroidir pendant quelques heures avant d'aller nager.
Lass das Wasser ein paar Stunden abkühlen, bevor du schwimmen gehst.
La mer peut se refroidir brutalement après un gros orage en montagne.
Nach einem heftigen Gewitter in den Bergen kann das Meer plötzlich deutlich abkühlen.
Son attitude envers le projet a commencé à se refroidir avec l'incertitude.
Seine Einstellung gegenüber dem Projekt begann vor Unsicherheit zu erkalten.
Après la rupture, leur relation autrefois passionnée a commencé à se refroidir.
Nach der Trennung begann ihre einst leidenschaftliche Beziehung zu erkalten.
En hiver, la maison peut se refroidir en quelques heures sans chauffage.
Im Winter kann ein Haus ohne Heizung in ein paar Stunden auskühlen.
Le moteur risque de se refroidir trop rapidement si on coupe le contact maintenant.
Der Motor könnte zu schnell auskühlen, wenn wir jetzt die Zündung ausschalten.
Sans couverture, ton corps va se refroidir pendant la nuit en plein air.
Ohne Decke wirst du in der Nacht draußen schnell auskühlen.
Tout le vaisseau va se refroidir, mais ce hangar sera leur oasis.
Wenn das Schiff abkühlt, wird dieser Frachtraum zu einer warmen Oase.
Mettez le couscous dans une cuvette et laissez-le se refroidir légèrement.
Den Couscous in eine Schale geben und leicht abkühlen lassen.
N'ajoutez plus de bois et laissez l'appareil se refroidir.
Legen Sie kein Holz mehr nach und lassen Sie den Kamin abkühlen.
Après l'entraînement, son corps était en ébullition et avait besoin de se refroidir.
Nach dem Training war ihr Körper überhitzt und musste abkühlen.
Après le malaxage soigneux le mélange reçu doit se refroidir.
Nach der sorgfältigen Vermischung soll die bekommene Mischung abkühlen.
Trous décorés bons pour se refroidir pendant la coupe.
Verzierte Löcher gut für das Abkühlen während des Ausschnitts.