Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se sortir
Definitie
sich aus einer misslichen Lage retten
sich aus einer Situation befreien
sich aus
herauskommen
rausgekommen
Il trouve toujours un moyen de se sortir sans effort des situations difficiles.
Er findet immer einen Weg, schwierige Situationen spielend zu bewältigen.
Avec un bon alibi, il a réussi à se sortir d'affaire.
Mit einem guten Alibi konnte er sich aus der Affäre ziehen.
Je passe au rouge quand il ment encore pour se sortir d'affaire.
Ich raste aus, wenn er schon wieder lügt, um da rauszukommen.
Il a pris toutes les mesures nécessaires pour se sortir totalement de sa dépression.
Er unternahm alle nötigen Schritte, um die Depression vollständig zu überwinden.
Sans avocat, ils auront du mal à se sortir d'affaire.
Ohne Anwalt werden sie sich nur schwer aus der Affäre ziehen können.
On bosse comme des fous juste pour se sortir un peu la tête de l'eau.
Wir schuften wie verrückt, nur um den Kopf ein bisschen über Wasser zu halten.
Avec quelques nouveaux clients, le cabinet va peut-être se sortir la tête de l'eau.
Mit ein paar neuen Kunden wird die Kanzlei vielleicht den Kopf über Wasser halten können.
Le petit garçon malin trouvait toujours des moyens originaux de se sortir d'affaire.
Der pfiffige kleine Junge fand immer einzigartige Wege, um aus Schwierigkeiten herauszukommen.
Il ne saurait même pas se sortir d'un sac en papier.
Er könnte nicht mal den Weg aus einer Papiertüte finden.
On devra mentir un peu pour se sortir d'affaire.
Wir müssen ein bisschen lügen, um uns aus der Affäre zu ziehen.
Ils pourraient mentir pour se sortir d'une situation délicate.
Sie könnten lügen, um sich aus Schwierigkeiten zu retten.
En tant que rusé, il élaborait habilement des plans pour se sortir des ennuis.
Als Ausweicher schmiedete er gekonnt Pläne, um sich aus Schwierigkeiten herauszuwinden.
Ils espèrent encore se sortir d'affaire avant le procès.
Sie hoffen immer noch, sich vor dem Prozess aus der Affäre zu ziehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met se sortir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! se sortir d'affaire v.
sich aus der Affäre ziehen
"Malgré les problèmes financiers, il a réussi à se sortir d'affaire."
! se sortir d'un mauvais pas v.
aus einer misslichen Lage herauskommen
"Il s'est sorti de ce mauvais pas grâce à son ingéniosité."
! se sortir de v.
sich aus etwas befreien
"Elle a réussi à se sortir de cette situation compliquée."
! se sortir la tête de l'eau v.
wieder auf die Beine kommen
"Après des mois difficiles, elle commence à se sortir la tête de l'eau."
Synoniemen voor se sortir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 154. Exact: 154. Verstreken tijd: 66 ms.
