Le marché immobilier va se stabiliser lorsque la demande et l'offre seront équilibrées.
Der Immobilienmarkt wird sich stabilisieren, sobald Angebot und Nachfrage im Gleichgewicht sind.
Ton poids va se stabiliser et tu reprendras quelques kilos.
Pour se stabiliser après les turbulences, le pilote a soigneusement incliné l'avion.
Um nach der Turbulenz zu stabilisieren, neigte der Pilot das Flugzeug vorsichtig zur Seite.
La situation économique commence enfin à se stabiliser dans la région.
Die wirtschaftliche Lage in der Region beginnt sich endlich zu stabilisieren.
Lorsque la pression augmente, le marché tend généralement à se stabiliser après quelques semaines.
Wenn der Druck steigt, stabilisiert sich der Markt in der Regel nach einigen Wochen wieder.
Le drone a décollé en chandelle, avant de se stabiliser à bonne hauteur.
Die Drohne startete senkrecht nach oben und stabilisierte sich dann in passender Höhe.
Grâce aux efforts conjoints de la population, la situation sécuritaire commence enfin à se stabiliser.
Dank der gemeinsamen Anstrengungen der Bevölkerung stabilisiert sich die Sicherheitslage endlich langsam.
Après plusieurs semaines de hauts et de bas, mon humeur commence enfin à se stabiliser.
Nach mehreren Wochen des Auf und Ab stabilisiert sich meine Stimmung endlich.
Les cafards peuvent se stabiliser en courant sur un sol accidenté.
Kakerlaken können sich stabilisieren, wenn sie über holpriges Gelände laufen.
Continuer les transfusions en espérant que ça va se stabiliser.
Wir können ihr weiterhin Transfusionen geben und hoffen, dass sie sich stabilisiert.
Suite au pic initial, le nombre de cas devrait bientôt se stabiliser.
Nach dem anfänglichen Anstieg wird sich die Zahl der Fälle wahrscheinlich bald stabilisieren.
Avec le temps, la charge de travail du projet devrait se stabiliser pour l'équipe.
Mit der Zeit wird sich die Arbeitsbelastung für das Team wahrscheinlich stabilisieren.
Les hélicoptères ont du mal à se stabiliser à une altitude extrêmement haute.
In so großer Höhe haben Hubschrauber Schwierigkeiten, stabil zu bleiben.