Les frais d'inscription augmentent légèrement lorsqu'on passe au second cycle.
Die Studiengebühren steigen leicht, wenn man ins Masterstudium übergeht.
Mon frère terminera son second cycle l'an prochain, puis il cherchera un emploi.
Mein Bruder schließt nächstes Jahr sein Masterstudium ab und sucht danach einen Job.
Après ce sommeil paradoxal commence un second cycle, et nous retombons dans le sommeil profond de la phase 4, après quoi nous revenons à la surface avec une phase de rêve pendant le sommeil paradoxal.
Nach diesem REM-Schlaf fängt ein zweiter Zyklus an und kommen wir wieder zurück in den tiefen Schlaf von Phase 4, wonach wir wieder zur Oberfläche kommen mit einer Traumphase während des REM-Schlafes.
Les diplômés ont de meilleures perspectives d'emploi et des revenus plus élevés que les personnes n'ayant qu'un diplôme du second cycle de l'enseignement secondaire.
Hochschulabsolventinnen und -absolventen haben bessere Chancen, eine Beschäftigung zu finden und ein höheres Einkommen zu erzielen, als Menschen, die lediglich über einen Abschluss der Sekundarstufe II verfügen.
Elle a choisi d'entrer en second cycle pour approfondir ses connaissances en biologie.
Sie hat sich für ein Masterstudium entschieden, um ihre Kenntnisse in Biologie zu vertiefen.
Après le premier diplôme, il faut s'inscrire en second cycle pour continuer les études.
Nach dem ersten Abschluss muss man sich für ein Masterstudium einschreiben, um weiterzustudieren.
Cette université propose un second cycle entièrement enseigné en anglais.
Diese Universität bietet ein Masterstudium an, das komplett auf Englisch unterrichtet wird.
Le second cycle en droit attire beaucoup d'étudiants intéressés par les carrières juridiques.
Ein Masterstudium in Jura zieht viele Studierende an, die sich für juristische Laufbahnen interessieren.
Pour accéder au second cycle, les étudiants doivent valider tous leurs crédits de premier cycle.
Um ins Masterstudium zu wechseln, müssen Studierende alle Leistungspunkte aus dem Bachelorstudium nachweisen.
Il a interrompu son second cycle pour partir un an en volontariat international.
Er hat sein Masterstudium unterbrochen, um ein Jahr lang einen internationalen Freiwilligendienst zu machen.
Elle hésite entre un second cycle en histoire de l'art ou en sociologie.
Sie schwankt zwischen einem Masterstudium in Kunstgeschichte und einem in Soziologie.
Au second cycle, les cours sont plus spécialisés et les groupes souvent plus restreints.
Im Masterstudium sind die Lehrveranstaltungen stärker spezialisiert, und die Gruppen sind oft kleiner.
L'accès au second cycle est parfois sélectif, avec un concours ou un dossier à déposer.
Der Zugang zum Masterstudium ist manchmal selektiv, etwa mit einer Aufnahmeprüfung oder einer Bewerbung.
