Cette substance fonctionne comme un second messager intracellulaire responsable de l'activité des hormones, des neurotransmetteurs et de divers systèmes métaboliques.
Diese Substanz fungiert als zweiter intrazellulärer Botenstoff, der für die Aktivität von Hormonen und Neurotransmittern und verschiedenen Stoffwechselsystemen verantwortlich ist.
Le calcium présent dans le liquide intracellulaire est impliqué dans la réaction enzymatique en tant que cofacteur et joue un rôle important en tant que second messager dans la transmission d'informations à l'intérieur et à l'extérieur de la membrane cellulaire.
Calcium in der intrazellulären Flüssigkeit ist als Cofaktor an der enzymatischen Reaktion beteiligt und spielt eine wichtige Rolle als Second Messenger bei der Informationsübertragung innerhalb und außerhalb der Zellmembran.
Procédé selon la revendication 33, dans lequel l'essai biologique en second messager est un essai biologique relatif au calcium intracellulaire, ou un essai biologique relatif au phospholipide inositol.
Verfahren nach Anspruch 33, wobei der Second-Messenger-Test ein intrazellulärer Calcium-Test oder ein Inositphospholipid-Test ist.
Les NP exercent leurs effets physiologiques en activant des récepteurs membranaires à activité guanylate-cyclase, entraînant une augmentation des concentrations du second messager hormonal, la guanosine monophosphate cyclique (GMPc).
NP üben ihre Wirkungen durch Aktivierung von membrangebundenen Guanylylcyclase-gekoppelten Rezeptoren aus, was zu erhöhten Konzentrationen des Second Messengers cyclisches Guanosin-Monophosphat (cGMP) führt.
Procédé selon la revendication 5, dans lequel le second messager est choisi dans le groupe constitué de l'AMP cyclique (CAMP), d'un métabolite de phosphate d'inositol ou du calcium intracellulaire.
Verfahren gemäß Anspruch 5, bei welchem der zweite Botenstoff für die Gruppe bestehend aus cyclischem AMP (CAMP), Inositolphosphatmetabolit oder intrazellulärem Kalzium ausgewählt wird.
Il sentit de lui-même qu'il reprenait connaissance juste à point nommé pour se mettre en rapport avec le second messager qui lui serait envoyé par l'intervention de Jacob Marley.
Er fühlte, daß er gerade zu der rechten Zeit und zu dem ausdrücklichen Zwecke erwacht sei, eine Conferenz mit dem zweiten an ihn durch Jacob Marley's Vermittelung abgesandten Boten zu halten.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel la cellule comprend les composants cellulaires nécessaires pour produire un second messager et dans lequel la détermination de tout composé lié est obtenue en détectant un changement de concentration du second messager.
Verfahren gemäß irgendeinem der vorangegangenen Ansprüche 1 bis 3, bei welchem die Zelle zelluläre Komponenten aufweist, die notwendig sind, um einen zweiten Botenstoff herzustellen und bei welchem die Bestimmung von irgendeiner gebundenen Verbindung durch den Nachweis einer Veränderung in der Konzentration des zweiten Botenstoffs erzielt wird.
Procédé selon la revendication 21, dans lequel la réponse en second messager comprend l'hydrolyse du phospholipide inositol et la modification dans la réponse en second messager est une augmentation de l'hydrolyse du phospholipide inositol.
Procédé suivant la revendication 25, caractérisé en ce que la réponse de second messager comprend une activité d'adénylate cyclase et en ce que le changement dans la réponse de second messager est une diminution dans l'activité d'adénylate cyclase.
Verfahren nach Anspruch 25, wobei die "second messenger"-Antwort Adenylatcyclase-Aktivität umfaßt und die Veränderung der "second messenger"-Antwort eine Reduktion der Adenylatcyclase-Aktivität ist.
Procédé selon la revendication 21, dans lequel la réponse en second messager comprend des niveaux de calcium intracellulaire et la modification dans la réponse en second messager est une augmentation des niveaux de calcium intracellulaire.
SONDE POUR LA DETECTION ET LA QUANTIFICATION D'UN SECOND MESSAGER LIPIDIQUE ET PROCEDE POUR LA DETECTION ET LA QUANTIFICATION D'UN SECOND MESSAGER LIPIDIQUE METTANT EN OEUVRE LADITE SONDE
