De nombreux films mal reçus méritent une seconde chance d'être appréciés.
Viele verrissene Filme verdienen eine zweite Chance, gewürdigt zu werden.
Il s'est approché de son patron chapeau bas, espérant une seconde chance.
Er trat demütig an seinen Chef heran und hoffte auf eine zweite Chance.
Ils considèrent ce règlement cruel, car il ne laisse aucune seconde chance.
Sie halten diese Regelung für grausam, weil sie keine zweite Chance lässt.
Cette association offre une seconde chance aux animaux abandonnés ou maltraités.
Dieser Verein gibt ausgesetzten oder misshandelten Tieren eine zweite Chance.
Je suis profondément pénétré de l'idée que chaque personne mérite une seconde chance.
Ich bin fest davon überzeugt, dass jeder Mensch eine zweite Chance verdient.
Implorant une seconde chance, il a promis d'améliorer son comportement.
Um eine zweite Chance bettelnd, versprach er, sein Verhalten zu verbessern.
Beaucoup d'anciens détenus n'obtiennent jamais la seconde chance qu'ils espéraient.
Viele ehemalige Häftlinge bekommen nie die zweite Chance, auf die sie gehofft hatten.
Dans ce débat, l'idée admise est que tout le monde mérite une seconde chance.
In dieser Debatte gilt als allgemein anerkannt, dass jeder eine zweite Chance verdient.
Les mains tremblantes, il a supplié l'univers pour une seconde chance.
Durch zitternde Hände flehte er das Universum um eine zweite Chance an.
Elle désirait, au plus profond de son coeur, offrir une seconde chance.
Von ganzem Herzen wünschte sie sich, eine zweite Chance zu schenken.
Pendant l'audience, le libéré a expliqué ses projets et demandé une seconde chance.
Während der Anhörung hat der Entlassene seine Pläne erläutert und um eine zweite Chance gebeten.
Être libéré sur parole donne aux délinquants une seconde chance pour améliorer leur vie.
Die Bewährung gibt Straftätern eine zweite Chance, ihr Leben zu verbessern.
Le juge a donné une seconde chance à ce mauvais garçon encore très jeune.
Der Richter hat diesem noch sehr jungen Halbstarken eine zweite Chance gegeben.