Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seconde patrie
Definitie
Vertaling van "seconde patrie" in Duits
Definitie
Il a trouvé dans cette île méditerranéenne une seconde patrie et une nouvelle famille.
Auf dieser Mittelmeerinsel hat er eine zweite Heimat gefunden - und eine neue Familie gleich dazu.
La politique de réimplantation n'est jamais la solution idéale, car elle ne peut offrir qu'une seconde patrie.
Neuansiedlungspolitik ist stets die zweitbeste Lösung, weil sie nur eine zweite Heimat bieten kann.
Taiwan, c'est ma seconde patrie.
Taiwan ist meine zweite Heimat.
Après son déménagement, il a adopté la Grèce comme seconde patrie, fasciné par sa culture.
Nach seinem Umzug hat er Griechenland als zweite Heimat angenommen, fasziniert von der Kultur.
Elle considère le Maroc comme une seconde patrie, où elle se sent enfin chez elle.
Sie sieht Marokko als ihre zweite Heimat - dort fühlt sie sich endlich wirklich zu Hause.
En arrivant au Canada, elle a compris que ce pays serait sa seconde patrie.
Als sie nach Kanada kam, wurde ihr schnell klar, dass dieses Land einmal ihre zweite Heimat sein würde.
Et si avant d'aller en Amérique, ma seconde patrie, vous voulez pratiquer un peu, je suis disponible.
Und wenn Sie, bevor Sie nach Amerika, meine zweite Heimat, gehen, sich ein bisschen üben wollen, stehe ich zur Verfügung.
Pour lui, le Portugal n'est plus seulement une destination de vacances, mais une seconde patrie.
Für ihn ist Portugal längst nicht mehr nur ein Urlaubsziel, sondern eine zweite Heimat.
Je remercie tous les Italiens auxquels j'adresse un salut particulier, parce que j'ai vécu quatorze ans en Italie, comme étudiant. Ce pays est presque devenu ma seconde patrie.
Ich danke allen Italienern, denen ich mich besonders verbunden fühle: immerhin habe ich 14 Jahre in Italien gelebt, als Student, und Italien ist für mich so etwas wie eine zweite Heimat geworden.
Depuis son installation en Belgique, elle appelle ce pays sa seconde patrie.
Seit sie sich in Belgien niedergelassen hat, nennt sie das Land ihre zweite Heimat.
Cette région d'Espagne était devenue pour lui une seconde patrie.
Diese Region Spaniens war ihm wie eine zweite Heimat geworden.
La Suisse est notre maison, notre seconde patrie.
Die Schweiz ist unser Zuhause, unsere zweite Heimat.
La Bretagne devient sa seconde patrie.
München wurde nun seine zweite Heimat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seconde patrie in het Frans
Resultaten: 44. Exact: 30. Verstreken tijd: 36 ms.
