We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
geradlinigen Abschnitt
Accessoire selon la revendication 4, caractérisé en ce que chaque volet (112) comporte une section rectiligne (114) qui s'étend à partir d'une section courbée (116) reliée, à son tour, à la section annulaire (98).
Zubehör nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jede Klappe (112) einen geradlinigen Abschnitt (114) aufweist, der sich von einem gekrümmten Abschnitt (116), der wiederum mit dem ringförmigen Abschnitt (98) verbunden ist, erstreckt.
Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite ligne de transport (1) suit un trajet sensiblement ovale qui comprend au moins une section rectiligne (1a) située dans la région dudit poste de fermeture (S2).
Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderstraße (1) einer im Wesentlichen ovalen Route folgt, die mindestens einen geradlinigen Abschnitt (1a) aufweist, der im Bereich der Schließstation (S2) angeordnet ist.
Les approches endoveineuses sont réservées à des veines de moyen ou gros diamètre ayant une section rectiligne suffisante pour l'insertion du cathéter.
Endovenöse Ansätze sind Venen mit mittlerem oder großem Durchmesser vorbehalten, die einen geradlinigen Querschnitt aufweisen, der zum Einführen des Katheters ausreicht.
Procédé de fixation d'une grille d'espacement sur un canal d'eau de section rectiligne
Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface est formée par une partie de paroi de la tubulure d'épandage (12) qui a une section rectiligne.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fläche durch einen Wandteil des Streurohres (12) mit geradem Querschnitt gebildet ist.
Le chevet (1382-1412) a une forme pentagonale, et est précédé d'une section rectiligne.
Der fünfeckige Chor (1382-1412) verfügt über ein Triforium und darüber fünf große durch Maßwerk durchbrochene Spitzbogenfenster.
Charnière selon la revendication 2 caractérisée du fait que la distance entre les pivots est essentiellement égale à la longueur de la section rectiligne (17) du siège.
Scharnier nach Anspruch 2 dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand zwischen den Zapfen wesentlich der Länge des geraden Schnittes (17) des Sitzes entspricht.
Appareil selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la première section rectiligne de l'antenne capacitive ouverte (2) a une longueur sensiblement égale à un quart de la largeur de chambre.
Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der erste geradlinige Abschnitt der offenen kapazitiven Antenne (2) eine Länge hat, die im Wesentlichen gleich einem Viertel der Kammerbreite ist.
Vitrage isolant selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la région de branche (7) délimitant l'espace creux cunéiforme (9) est de section rectiligne et/ou à courbure s'éloignant du plan des vitres, notamment à courbure convexe.
Isolierglasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der den keilförmigen Hohlraum (9) begrenzende Stegbereich (7) im Querschnitt geradlinig und/oder von der Scheibenebene wegverlaufend, insbesondere konvex, gekrümmt ist.
Dispositif d'épuration selon la revendication 5 ou 6, dans lequel le dispositif d'épuration est agencé de telle sorte que la section d'évacuation (21) présente une section rectiligne divergente (21B) ayant un angle d'ouverture d'environ 20 degrés.
Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, wobei der Auslassabschnitt (21) einen geradlinig auseinander gehenden Bereich (21 B) mit einem Öffnungswinkel von in etwa 20º umfasst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
