Le gémissement aigu du synthétiseur se mariait parfaitement avec la section rythmique.
Das quäkende Heulen des Synthesizers verschmolz perfekt mit der Rhythmusgruppe.
Dans le jazz, la basse joue souvent un rôle crucial dans la section rythmique.
Im Jazz spielt die vierseitige Bassgitarre oft eine entscheidende Rolle in der Rhythmusgruppe.
Jammez avec une section rythmique pro.
Jammen Sie mit einer hochkarätigen Rhythmussektion.
La formation guitariste de ce groupe contrastait avec la section rythmique très électronique.
Die gitarrenlastige Besetzung der Band bildete einen starken Kontrast zur sehr elektronischen Rhythmussektion.
Lors des répétitions, la section rythmique s'exerçait assidûment pour parfaire leur synchronisation.
Während der Proben übte die hintere Besetzung fleißig, um ihr Timing zu perfektionieren.
Dans un grand ensemble, la section rythmique porte souvent la colonne vertébrale de la musique.
In einer Big Band trägt die hintere Besetzung oft das Rückgrat der Musik.
Bien que la section rythmique soit cachée, leurs mélodies résonnaient dans toute la salle.
Obwohl die hintere Besetzung verborgen war, klangen ihre Melodien durch den ganzen Veranstaltungsort.
L'ambiance a changé lorsque nous avons enfin entendu la section rythmique se joindre au refrain.
Die Stimmung änderte sich, als wir schließlich die hintere Besetzung im Refrain hörten.
Au festival, la section rythmique des musiciens était tout aussi excitante que la tête d'affiche.
Auf dem Festival war die hintere Besetzung der Musiker genauso aufregend wie der Hauptact.
Lorsque le chanteur a encouragé le public, la section rythmique a répondu parfaitement par leur son.
Als der Sänger das Publikum anspornte, antwortete die hintere Besetzung perfekt mit ihrem Sound.
Beaucoup de ces musiciens auraient été parfaitement à l'aise dans la section rythmique d'un big band, mais l'économie de guerre s'est effondrée et les big bands sont devenus économiquement insupportables.
Viele dieser Musiker wären perfekt in der Rhythmusgruppe einer Big Band zu Hause gewesen, aber die Kriegswirtschaft hatte nachgelassen und Big Bands wurden wirtschaftlich untragbar.
L'instrumentation était la suivante : trois trompettes, trombone, trois saxophones et une section rythmique avec piano, guitare et batterie.
Die Besetzung war: drei Trompeten, Posaune, drei Saxophone und eine Rhythmusgruppe mit Klavier, Gitarre und Schlagzeug.
On est la section rythmique.
Wir sind die Rhythmusgruppe.