We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sector Network
Il est vrai que dans un ou deux cas(dont celui du programme Urban Sector Network), le paiement du solde de 20 % a été effectué sur la base d'une solution pragmatique, le texte de la convention étant relativement flou à cet égard.
Es trifft zu, dass in ein oder zwei Faellen(einer davon war der Fall des Urban Sector Network) die Zahlung des Restbetrags von 20 % im Rahmen einer pragmatischen Loesung erfolgte, da der Wortlaut des Finanzierungsabkommens in dieser Hinsicht ziemlich unklar war.
Un autre élément de ce programme était la viabilisation de parcelles(une des principales missions du programme Urban Sector Network), l'objectif étant de parvenir à aménager 7185 parcelles la première année.
Eine andere Komponente dieses Programms war die Erschliessung von Baugrundstuecken(eine der wichtigsten Aufgaben des" Urban Sector Network"); im ersten Jahr sollten insgesamt 7185 Grundstuecke erschlossen werden.
La livraison de logements sociaux aux populations à faible revenu constituait un des objectifs majeurs du programme« Urban Sector Network»(5, 9 Mio ECU).
Eines der Hauptziele des" Urban Sector Network"(5, 9 Mio ECU) war die Bereitstellung von Sozialwohnungen fuer Bevoelkerungsgruppen mit niedrigem Einkommen.
Les retards de paiement 71. Dans les deux cas évoqués, les programmes Urban Sector Network et Micro-projects, les devis-programmes soumis présentaient des problèmes particuliers et ont dû être renvoyés aux responsables des projets.
Verzoegerungen auf der Ebene der Zahlungen 71. In den beiden angefuehrten Faellen, dem Urban Sector Network und dem Micro-projects Programme, gab es spezielle Probleme bei den vorgelegten Arbeitsplaenen, die Rueckfragen bei den Projekttraegern notwendig machten.
S'agissant des programmes Microprojets et« Urban Sector Network», les gestionnaires ont dû recourir au crédit bancaire(overdraft facility) pour ne pas suspendre les activités des projets.
Im Falle des Programms ueber Kleinstvorhaben und des" Urban Sector Network" mussten die Mittelbewirtschafter auf einen Bankkredit zurueckgreifen, um nicht zur Einstellung ihrer Taetigkeiten im Zusammenhang mit dem Vorhaben gezwungen zu sein.
Elles mentionnent, à cet égard, la décision de la Commission concernant l'aide N 46/2007, Welsh Public Sector Network Scheme (JO C 157 du 10.7.2007, p. 2).
Hierzu verweist es auf die Entscheidung der Kommission in der Sache N 46/2007, Welsh Public Sector Network Scheme (ABl. C 157 vom 10.7.2007, S. 2).
Voir la décision de la Commission dans l'affaire N 46/07 - Welsh Public Sector network Scheme (Royaume-Uni).
Siehe Entscheidung der Kommission in der Sache N 46/07 - Welsh Public Sector Network Scheme, Vereinigtes Königreich.
Voir, par exemple, les projets« Participatory Primary Health Care Programme»,« Urban Sector Network»,« Microprojects Trust» et« Land and Agricultural Policy Center».
Hier sind folgende Beispiele zu nennen: Participatory Primary Health Care Programme, Urban Sector Network, Microprojects Trusts und Land and Agricultural Policy Center.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
