Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selnm
View images
Vertaling van "sel" in Duits
Definitie
View images
Son vieux sac de marin sent encore le sel et la corde mouillée.
Sein alter Seesack riecht immer noch nach Salz und nassem Tauwerk.
Elle a décidé de faire réduire la quantité de sel dans ses recettes.
Sie hat beschlossen, in ihren Rezepten weniger Salz zu verwenden.
Dans la solution saline, un centième du poids provient du sel dissous.
In der Salzlösung stammt ein Hundertstel des Gewichts vom gelösten Salz.
Le chef ajoute toujours du sel à la viande juste avant la cuisson.
Der Koch fügt dem Fleisch immer kurz vor dem Garen Salz hinzu.
Avant de goûter, il préfère toujours ajouter du sel à son assiette.
Bevor er probiert, fügt er seinem Teller immer zuerst Salz hinzu.
Pour commencer, ajoute le sel en petite quantité et goûte la sauce.
Gib zu Beginn nur eine Prise Salz dazu und probier die Sauce.
La coutume d'offrir du pain et du sel est très ancienne ici.
Der Brauch, Brot und Salz zu schenken, ist hier uralt.
Une température trop basse peut aussi altérer la forme cristalline du sel.
Auch eine zu niedrige Temperatur kann die Kristallform des Salzes verändern.
Le chef jette une poignée de gros sel dans la marmite qui bout.
Der Koch wirft eine Handvoll grobkörniges Salz in den kochenden Topf.
Ma grand-mère garde son gros sel dans un grand pot en terre cuite.
Meine Großmutter bewahrt ihr grobkörniges Salz in einem großen Tontopf auf.
Sans une pincée de sel, ce riz nature ne goûte vraiment à rien.
Ohne eine Prise Salz schmeckt dieser Naturreis wirklich nach nichts.
Pour les œufs brouillés, je mets toujours du poivre et sel juste avant.
Für Rührei gebe ich Salz und Pfeffer immer ganz zum Schluss dazu.
Pour le bébé, ils font des purées de fruits sans sucre ni sel.
Für das Baby machen sie Obstpürees ohne Zucker und ohne Salz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of sel
Salz
Salz
Uitdrukkingen met sel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ajouter du sel v.
salzen
"Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse."
cheveux poivre et sel n.
graumelierte Haare
"Mon père a maintenant des cheveux poivre et sel très élégants."
manquer de sel v.
zu wenig Salz haben
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
poivre et sel n.
Pfeffer und Salz
"Elle a saupoudré du poivre et sel sur sa salade."
un grain de sel n.
Salzkorn
"Elle a ajouté un grain de sel dans sa soupe."
! ajouter son grain de sel v.
seinen Senf dazugeben
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
! fourrer son grain de sel v.
seinen Senf dazugeben
"Il faut toujours qu'il fourre son grain de sel dans nos discussions !"
! grain de sel n.
ungefragte Meinung
"Il a encore mis son grain de sel dans notre discussion."
! mettre son grain de sel v.
seinen Senf dazugeben
"Il faut toujours qu'elle mette son grain de sel dans nos discussions."
! placer son grain de sel v.
seinen Senf dazugeben
"Il a encore placé son grain de sel dans notre discussion."
être changé en statue de sel v.
wie versteinert dastehen
"En voyant l'accident, elle a été changée en statue de sel."
! fin comme du gros sel adj.
taktlos · plump
"Il est fin comme du gros sel avec ses remarques déplacées."
jeter du sel dans la mer v.
etwas ins Leere tun
"Essayer de le convaincre, c'est jeter du sel dans la mer."
le sel de la terre n.
das Salz der Erde
"Les agriculteurs sont le sel de la terre dans cette région."
ne pas manquer de sel v.
würzig sein · interessant sein
"Cette histoire ne manque pas de sel avec tous ses rebondissements."
prendre avec un grain de sel v.
mit Vorsicht genießen
"Il faut prendre avec un grain de sel ce qu'il raconte."
! ramener son grain de sel v.
seinen Senf dazugeben
"Il ramène toujours son grain de sel dans nos discussions."
sel de la terre n.
Salz der Erde
"Les agriculteurs de ce village sont le vrai sel de la terre."
sel de la vie n.
Salz des Lebens
"Les voyages et les rencontres sont le sel de la vie."
statue de sel n.
Salzsäule
"Il est resté comme une statue de sel en voyant l'accident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sel in het Frans
Suggesties
pincée de sel
3900
sel et poivre
3260
teneur en sel
3060
sel de mer
4830
sel de sodium
3670
sel marin
3520
sans sel
2620
Resultaten: 15507. Exact: 15507. Verstreken tijd: 52 ms.
