Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serfnm
Definitie
Vertaling van "serf" in Duits
Definitie
Chaque serf devait donner une partie de sa récolte au seigneur du château.
Jeder Leibeigene musste dem Burgherrn einen Teil seiner Ernte abgeben.
Chaque serf appartenait au domaine et ne pouvait pas quitter le village librement.
Jeder Leibeigene gehörte zum Gut und durfte das Dorf nicht einfach verlassen.
Gordon est le patron et tu n'es qu'un serf.
Gordon ist der Chef und du bist nur ein Sklave.
Tu n'es rien qu'un vulgaire serf.
Du bist nichts als ein niederer Sklave.
S'il est un homme libre, paiera de sa main, s'il est un serf, paiera de sa tête!
Der Freie büß es mit der Hand, mit seinem Haupte büß es der Knecht!
Dont le serf demande?
Wessen Knecht, frage ich.
Dans la littérature, le serf représente souvent la lutte pour l'émancipation.
In der Literatur steht der Leibeigene häufig für den Kampf um Emanzipation.
Le serf devait travailler plusieurs jours par semaine gratuitement sur les terres du seigneur.
Der Leibeigene musste mehrere Tage pro Woche unentgeltlich auf den Feldern des Herrn arbeiten.
Le serf était vendu avec les animaux au marché aux enchères.
Der Leibeigene wurde zusammen mit Vieh auf der Auktion verkauft.
Chaque serf recevait des rations de base pour survivre pendant les périodes difficiles.
Jeder Leibeigene erhielt in schlechten Zeiten Grundrationen zum Überleben.
Le serf a une existence assurée, le prolétaire n'en a pas.
Der Leibeigene hat eine gesicherte Existenz, der Proletarier hat sie nicht.
Le serf travaillait aussi bien les champs que les jardins du château fortifié.
Der Leibeigene arbeitete sowohl auf den Feldern als auch in den Gärten der befestigten Burg.
Le serf vivait dans une petite maison en bois, souvent près des champs seigneuriaux.
Der Leibeigene lebte in einem kleinen Holzhaus, oft in der Nähe der herrschaftlichen Felder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serf in het Frans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 33 ms.
