Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serpenter
Definitie
mäandert
Nous allons faire serpenter le chemin à travers le jardin pour une promenade facile.
Wir werden den Weg durch den Garten für einen gemütlichen Spaziergang schlängeln lassen.
La rivière commença à serpenter à travers la vallée verdoyante.
Der Fluss begann, sich durch das üppig grüne Tal zu schlängeln.
Il remarqua que le brouillard commençait à serpenter dans les rues de la ville.
Er bemerkte, wie der Nebel anfing, sich um die Straßen der Stadt zu winden.
La carte montrait comment la route allait serpenter à travers les collines devant nous.
Die Karte zeigte, wie sich die Straße durch die vor uns liegenden Hügel winden würde.
On pouvait voir le ruisseau serpenter doucement à travers la prairie.
Man konnte sehen, wie sich der Bach sanft durch die Wiese schlängelte.
Depuis la tour, on voyait la grande muraille serpenter à travers les montagnes.
Vom Turm aus sah man, wie sich die Chinesische Mauer durch die Berge schlängelte.
Je pouvais voir la trace de ski de mon ami serpenter entre les arbres devant moi.
Ich konnte die Skispur meines Freundes sehen, die sich vor mir durch die Bäume schlängelte.
Dès que vous entrerez dans la maison vous serez frappé par la connectivité sans couture qui vous encourage à serpenter dans toute la maison avec l'espace et la franchise vous accueillant dans chaque salle.
Sobald Sie in das Haus gehen, werden Sie durch den nahtlosen Zusammenhang geschlagen, der Sie anregt, dich in dem Haus mit dem Raum und der Offenheit zu schlängeln, die Sie in jeden Raum begrüßen.
Ne prenez pas le fait de serpenter, au moins 30 minutes avant les repas ou 2 heures après avoir mangé, serré avec l'eau (150 millilitres).
Nehmen Sie nicht das Schlängeln mindestens 30 Minuten vor Mahlzeiten oder 2 Stunden nach dem Essen, das mit Wasser (150 ml) gedrückt ist.
Certaines de nos activités sont également liées à la directive-cadre sur l'eau. Nous essayons actuellement de donner plus de liberté à nos rivières et de les laisser serpenter et cheminer à leur gré, et pas seulement en ligne droite.
Wir führen auch laufende Arbeiten aus, die mit der Wasserrahmenrichtlinie in Zusammenhang stehen. Wir versuchen, unseren Flüssen mehr Freiheit zu geben und ihnen zu erlauben, sich zu winden und ihren eigenen Weg zu finden, statt in geraden Linien zu verlaufen.
Mais une fois passé le pittoresque village de Fusio à 1289 m d'altitude, la vue compense du moins en partie les efforts consentis: ici, la route étroite se met à serpenter à travers une forêt de sapins et des ponts en bois.
Doch nach Fusio, dem malerischen Dorf auf 1289 Metern über Meer, entschädigt die Aussicht zumindest teilweise für die Strapazen: Hier schlängelt sich die schmale Straße durch einen dichten Tannenwald und über hölzerne Brücken.
Vous verrez le circuit serpenter entre les tribunes les plus recherchées, dont certaines s'étendent sur l'eau pour faire place à tous les fans qui suivent ce légendaire Grand Prix.
Sie sehen, wie sich die Strecke zwischen den begehrtesten Tribünen schlängelt, von denen einige über dem Wasser errichtet sind, damit alle Fans diesen legendären Grand Prix verfolgen können.
Depuis la colline, nous regardons le fleuve serpenter vers l'Occident avant de disparaître.
Vom Hügel aus sehen wir zu, wie sich der Fluss nach Westen schlängelt, bevor er aus dem Blick verschwindet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor serpenter in het Frans
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 30 ms.
