Le service de documentation de l'université centralise tous les rapports de recherche des professeurs.
Die Dokumentationsstelle der Universität bündelt alle Forschungsberichte der Professorinnen und Professoren.
Pour préparer l'audit, le service de documentation a rassemblé tous les procès-verbaux des réunions.
Zur Vorbereitung des Audits hat die Dokumentationsstelle alle Sitzungsprotokolle zusammengetragen.
Elle a contacté le service de documentation pour obtenir la version originale du règlement intérieur.
Sie hat sich an die Dokumentationsabteilung gewandt, um die Originalfassung der Geschäftsordnung zu erhalten.
Dans notre entreprise, le service de documentation archive les contrats signés depuis plus de vingt ans.
In unserem Unternehmen archiviert die Dokumentationsabteilung die seit über zwanzig Jahren unterzeichneten Verträge.
Dans cette mairie, le service de documentation gère aussi les archives photographiques des événements publics.
In diesem Rathaus betreut die Dokumentationsstelle auch das Fotoarchiv zu öffentlichen Veranstaltungen.
Les services d'information comprennent la bibliothèque et le service de documentation.
Die Informationsdienste umfassen die Bibliothek und die Dokumentationsstelle.
Le directeur a demandé au service de documentation un dossier complet sur l'historique des ventes annuelles.
Der Direktor bat die Dokumentationsstelle um eine vollständige Akte zur Entwicklung der jährlichen Verkaufszahlen.
Pour respecter la loi, le service de documentation a établi un calendrier de conservation des documents.
Um die gesetzlichen Vorgaben einzuhalten, hat die Dokumentationsstelle einen Aufbewahrungsplan für Dokumente erstellt.
Notre service de documentation classe les documents par thème, par client et par date de signature.
Unsere Dokumentationsabteilung ordnet die Unterlagen nach Thema, Kunde und Datum der Unterzeichnung.
Grâce au service de documentation, les nouveaux employés trouvent rapidement les manuels et les formulaires nécessaires.
Dank der Dokumentationsabteilung finden neue Mitarbeitende schnell die benötigten Handbücher und Formulare.
Avant de publier la note officielle, ils l'ont fait vérifier par le service de documentation.
Bevor sie die offizielle Mitteilung veröffentlichten, ließen sie sie von der Dokumentationsabteilung gegenprüfen.
création et exploitation d'un service de documentation de langue et de culture italiennes.
Aufbau und Betrieb einer Dokumentationsstelle zur italienischen Sprache und Kultur.
L'association a notamment mis en place un service de documentation sur l'urbanisation de la ville, qui permet d'harmoniser les nouvelles constructions et aménagements avec l'existant.
Die Vereinigung hat insbesondere eine Dokumentationsstelle über städtebauliche Fragen des Orts eingerichtet, dank derer Neu- und Umbauten mit den bestehenden Baulichkeiten harmonisiert werden können.