La réponse européenne face au terrorisme requiert, avant toute chose, le renforcement de ses services d'intelligence de sorte qu'il soit possible de détecter et démanteler les cellules terroristes dans le respect des droits fondamentaux et de la loi.
Europas Antwort auf den Terror erfordert vor allem eine Stärkung seiner Geheimdienste, so dass sie terroristische Zellen aufspüren und unschädlich machen können, gleichzeitig aber Grundrechte und Rechtsstaatlichkeit wahren.
Ses rapports sur l'incapacité des services d'intelligence, de la CIA et du FBI notamment, à empêcher les attaques terroristes du 11 septembre 2001 contenait entre autres une série de recommandations pour la restructuration de ces services afin d'améliorer leur efficacité.
Sein Bericht über die Unfähigkeit der Geheimdienste, insbesondere des CIA und des FBI, die Terroranschläge vom 11. September 2001 zu verhindern, enthielt auch eine Reihe von Empfehlungen zur Umstrukturierung dieser Dienste, um sie effektiver zu machen.
Aux États-Unis, un puissant comité sénatorial bipartite surveille directement les services d'intelligence.
In den Vereinigten Staaten überwacht ein einflussreicher, von zwei Parteien getragener Senatsausschuss die Geheimdienste direkt.
Quelles inquiétudes la Commission a-t-elle au sujet des prétendus liens entre les éléments des services d'intelligence pakistanais et les groupes extrémistes tels que le Lashkar-e-Taiba?
Welche Bedenken hat die Kommission bezüglich der mutmaßlichen Verbindung zwischen Elementen der pakistanischen Geheimdienste und extremistischen Gruppen wie Lashkar-e-Taiba?
souligne la nécessité d'approfondir la coopération au niveau des services d'intelligence européens et internationaux, compte tenu de l'augmentation des actes criminels et terroristes
unterstreicht die Notwendigkeit, die Zusammenarbeit auf der Ebene der europäischen und internationalen Nachrichtendienste angesichts der Zunahme der Straftaten und der Terrorakte zu vertiefen
De plus, les services d'intelligence artificielle peuvent contribuer à élaborer des programmes personnalisés et créer de nouveaux services adaptés à tous les types de clients, afin de les fidéliser.
Darüber hinaus können Dienste der Künstlichen Intelligenz bei der Entwicklung maßgeschneiderter Treueprogramme und der Entwicklung neuer Dienstleistungen helfen, die sich gut für bestimmte Benutzerkategorien eignen und auf diese Weise die Kundenbindung fördern.
Comment se peut-il que les putschistes aient pu organiser une insurrection d'une telle envergure sans être détectés par les services secrets nationaux, les services de contre-espionnage militaire et les services d'intelligence de la police ?
Wie war es möglich, dass die Putschisten einen so großflächigen Aufstand organisieren konnten, ohne vom Nationalen Geheimdienst, von der militärischen Spionageabwehr und vom polizeilichen Nachrichtendienst entdeckt zu werden?
Établissement d'une équipe d'intelligence pour les douanes, afin de développer l'intelligence dans tous les domaines de la fraude douanière et de servir comme point de contact pour les autres services d'intelligence européens
Einsetzung eines "intelligence"-Teams für den Zollbereich im Hinblick auf den Ausbau der "intelligence" in allen Bereichen des Zollbetrugs sowie als Kontaktstelle für andere europäische "intelligence"-Dienste
considérant que les événements du 11 septembre ont accentué, plus encore, la nécessité de coordonner les services d'intelligence au niveau européen et multilatéral,
in der Erwägung, dass die Ereignisse des 11. September noch deutlicher gemacht haben, dass die Arbeit der Nachrichtendienste auf europäischer und multilateraler Ebene koordiniert werden muss,
Intégrez des services d'intelligence et d'infogérance pour bénéficier de mesures de sécurité essentielles
Integration von Intelligenz und Managed Services für wichtige Sicherheitskontrollen.
La société propose également des services d'intelligence économique aux clients ayant besoin de due diligence, d'analyses en fusions-acquisitions ainsi qu'en veille concurrentielle.
Das Unternehmen bietet ferner strategische Informationen für Unternehmen in Bezug auf Due Dilligence, Analysen für Fusionen und Übernahmen sowie Informationen über Wettbewerber.
considérant que les attaques du 11 septembre 2001 ont eu également pour effet la remise en question du degré d'efficacité et de fonctionnement des services d'intelligence, et par conséquent des systèmes d'information et d'écoute,
in der Erwägung, dass die Anschläge vom 11. September 2001 auch zur Folge hatten, erneut die Frage aufzuwerfen, wie und wie effektiv die Nachrichtendienste und damit die Abhör- und Informationssysteme arbeiten,
Depuis 2011, AIworx simplifie l'innovation en fournissant des technologies et des services d'intelligence artificielle et de capteurs aux secteurs de l'industrie, de l'aérospatial et de la défense.
Seit 2011 sorgt AIworx für die Erleichterung von Innovationen durch ihr Angebot an künstlicher Intelligenz sowie Sensor-Technologien und -Dienstleistungen für Industrie, Luft- und Raumfahrt sowie den Verteidigungssektor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
