Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
servit de base

Vertaling van "servit de base" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diente als Grundlage
war die Basis
Chaque présentation servit de base à une discussion de groupe qui, à son tour, prépara la présentation des rapports des pays présents.
Jede Präsentation diente als Grundlage für eine Gruppendiskussion, bei der ihrerseits die Präsentation der Berichte der anwesenden Länder vorbereitet wurde.
La vasque-bol servit de base pour bon nombre d'autres ébauches lancées sur le marché par Alape. Elle est à ce jour fabriquée dans plusieurs diamètres.
Das Schalenbecken diente als Grundlage für viele weitere Entwürfe, die Alape in den Markt gebracht hat und wird bis heute in verschiedenen Durchmessern produziert.
Cette information servit de base à la stimulation d'autres cellules avec de la télomèrase.
Diese Information war die Basis dafür, andere Zellen mit Telomerase zu stimulieren.
Il s'agissait de l'Alexander Committee, dont le rapport servit de base pour la rédaction du Shipping Act de 1916.
Der Bericht des" Alexander Committee" diente als Grundlage fuer die Abfassung des Shipping Act des Jahres 1916.
L'introduction de l'examen d'État pour les juges, avocats et fonctionnaires en 1736 servit de base à l'amélioration de la gestion de l'État.
Dies wandelte sich erst mit der Einführung der juristischen Staatsprüfung für alle Richter, Rechtsanwälte und Beamte 1736, die Grundlage für die verbesserte Verwaltung des zentralistischen Staats sein sollte.
Elle servit de base à l'invasion de la Grèce par l'Italie (octobre 1940), mais son armée déserta en grande partie les lignes de front, affaiblissant ainsi les opérations italiennes.
Sie diente als Stützpunkt für die italienische Invasion Griechenlands (Oktober 1940), aber ihre Armee hatte die Front weitgehend verlassen und die italienische Operation geschwächt.
Dans les années 1950, elle servit de base pour la prospection des gisements de diamants situés en Iakoutie.
In den 1950er Jahren wurde sie zur Basis für die Erkundung der westjakutischen Diamantenvorkommen.
Cette première réalisation servit de base à la BMW i8 Concept, une étude proche de la série qui laissait augurer le résultat final.
Auf dieser Basis entstand das BMW Concept i8, das seriennah demonstrierte, wohin die Entwicklung führen würde.
Ce modèle d'utilité servit de base à l'élaboration des boules de cire OHROPAX.
Dieses Gebrauchsmuster ist die Grundlage für die Weiterentwicklung der OHROPAX Wachskugeln.
Ce que Birkenfeld et ses conseils affirment être une déformation de sa coopération avec le gouvernement par Downing servit de base pour une action en justice en révision et réduction de sa peine.
Was Birkenfeld und seine Anwälte behaupten, war, dass eine falsche Darstellung seiner Zusammenarbeit mit der Regierung durch Downing als Grundlage für die Einleitung rechtlicher Schritte zur Überprüfung und Reduzierung seiner Strafe gedient hat.
Le plus important est de comprendre les mécanismes de base ordinaires qui gênent ou favorisent la stabilité comme le fit M. Schuman lorsqu'il présenta sa brillante idée de la genèse des Communautés européennes, qui servit de base à la création de l'Union européenne.
Um so wichtiger ist es, die grundsätzlichen alltäglichen Mechanismen zu erfassen, die einer Stabilität entgegenstehen oder sie befördern, wie es Herr Schuman tat, als er die geniale Idee von den Gemeinschaften beschreibt, die der EU als Basis dienen.
Le moteur, qui a d'abord été installé dans la K 1100 LT, puis dans la K 1100 RS, a également servit de base à la Formula BMW pendant plusieurs années.
Der zuerst in der K 1100 LT und später in der K 1100 RS eingebaute Motor war einige Jahre lang auch das Basistriebwerk der Formel BMW.
La propriété fut vendue comme bien national à la Révolution Française et servit de base à l'exploitation des terres agricoles environnantes jusqu'en 1976 où sa vocation devint à nouveau réceptive et festive.
Der Besitz wurde während der Französischen Revolution als Nationalgut verkauft und diente bis 1976 als Basis zur Bewirtschaftung der umliegenden Ländereien, dann wurde er wieder für Empfänge und Feste genutzt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor servit de base in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 29 ms.