We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sewing Thread
Cependant, il réduit le montant initial de l'amende de Belgian Sewing Thread de 980000 à 856800 euros au titre de sa coopération à l'enquête
Es setzt allerdings den ursprünglichen Betrag der Geldbuße gegen Belgian Sewing Thread wegen ihrer Zusammenarbeit bei der Untersuchung von 980000 auf 856800 Euro herab.
À la suite de cette même erreur, d'autres informations sur les prix, dont Belgian Sewing Thread B.V. avait accepté la divulgation, n'ont été communiquées aux parties que le 9 juillet 2005.
Durch denselben Fehler wurden andere Preisinformationen, deren Offenlegung Belgian Sewing Thread BV zugestimmt hatte, den Parteien erst am 9. Juli 2005 übersandt.
En outre, les services compétents de la Commission ont présenté leurs excuses à Belgian Sewing Thread BV.
Außerdem entschuldigten sich die betreffenden Kommissionsdienststellen bei Belgian Sewing Thread BV.
Les sociétés ayant participé aux cartels étaient les suivantes: Ackermann Nähgarne GmbH&Co (Allemagne), Amann und Söhne GmbH (Allemagne), Barbour Threads Ltd (Royaume-Uni), Belgian Sewing Thread N.V.
Zu den Kartellmitgliedern gehörten: Ackermann Nähgarne GmbH&Co (D), Amann und Söhne GmbH (D), Barbour Threads Ltd (UK), Belgian Sewing Thread N.V.(B), Bieze Stork B.V.
À la suite d'une erreur administrative, certaines informations sur les prix communiquées par Belgian Sewing Thread BV et versées au dossier de la Commission ont été divulguées aux autres parties sans que l'entreprise concernée en ait été préalablement informée.
Aufgrund eines Verwaltungsfehlers wurden Preisinformationen von Belgian Sewing Thread BV, die sich in der Kommissionsakte befanden, an andere Parteien weitergegeben, ohne dass dies Belgian Sewing Thread BV zuvor mitgeteilt wurde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
