Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
si tu devais
Vertaling van "si tu devais" in Duits
müsstest du
Ne te sens pas comme si tu devais dire quelque chose.
Fühl dich nicht, als müsstest du irgendetwas sagen.
Et si tu devais faire du sport, tu ferais quoi comme genre de sport?
Und müsstest du Sport machen... welcher Sport wäre das dann?
"Agis pour ce monde comme si tu étais éternel, et pour l'autre comme si tu devais mourir demain."
In dieser Welt, handle, als wärst du ewig, in der nächsten, als müsstest du morgen sterben.
Et si tu devais y renoncer à jamais, tu serais ravagée.
Und wenn das für immer weg wäre, wärst du ausgerastet.
Tu ferais moins les difficiles si tu devais payer toi-même toutes ces dépenses inutiles.
Du würdest nicht so rumzicken, wenn du all diese unnötigen Ausgaben selbst bezahlen müsstest.
Mais c'était mieux, même si tu devais me détester.
Aber es war das Beste, auch wenn du mich hassen würdest.
Mais si tu devais le faire, tu t'adapterais.
Aber wenn du es tun müsstest, würdest du dich überwinden.
Je veux dire, si tu devais choisir.
Ich meine, wenn du dich zwischen ihnen entscheiden müsstest.
Vis comme si tu devais mourir demain.
Lebe als wenn du morgen sterben würdest.
Apprends comme si tu devais vivre toujours.
Lerne, als würdest du ewig leben.
Ce n'est pas comme si tu devais vendre la maison dans la seconde.
Es ist ja nicht so, als müsstest du das Haus sofort verkaufen.
Comme si tu devais toujours protéger ses sentiments.
Als müsstet du immer ihre Gefühle schonen, immer.
Oui, mais si tu devais donner un nom à ta profession...
Ja, aber wenn du deinem Beruf einen Namen geben müsstest?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor si tu devais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 224. Exact: 224. Verstreken tijd: 56 ms.
