Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
siennoisenf
Vertaling van "siennoise" in Duits
Enfin, nous avons pris le petit déjeuner sur la terrasse, qui offre une vue imprenable sur la campagne siennoise.
Schließlich hatten wir das Frühstück auf der Terrasse, die einen atemberaubenden Blick auf die Landschaft von Siena bietet.
Un délicieux repas de trois plats vous attend dans une trattoria siennoise bien connue.
Nach ihrer Entdeckungstour durch Siena erwartet Sie ein leichtes Mittagessen in einem gemütlichen Restaurant.
Le restaurant panoramique avec un menu à la carte, propose des plats typiques de la tradition siennoise, élaborés avec des matières premières locales et saisonnières et accompagnés de vins de la ferme.
Das Panoramarestaurant mit a la carte-Menü bietet typische Gerichte der sienesischen Tradition, die aus saisonalen und lokalen Rohstoffen zubereitet und von Weinen des Hofes begleitet werden.
Une ancienne ferme au cœur de la campagne siennoise, divisée en 5 appartements indépendants en position de colline.
Ein altes Bauernhaus im Herzen der sienesischen Landschaft, aufgeteilt in 5 unabhängige Wohnungen in hügeliger Lage.
Le jardin, spacieux et luxuriant, avec une véranda, où est servi le petit déjeuner, offre une vue splendide sur la campagne siennoise des environs.
Der große, luxuriose Garten mit Glasveranda, in der das Frühstück serviert wird, bietet eine herrliche Aussicht auf die sienesische Landschaft.
Les chambres sont situées au rez-de-chaussée avec beaucoup d'espace extérieur et au premier étage avec vue sur la campagne siennoise ; elles sont toutes équipées de TV satellite, Wi-Fi, air conditionné et chauffage.
Die Zimmer befinden sich im Erdgeschoss mit viel Platz im Freien und im ersten Stock mit Blick auf die sienesische Landschaft; sie sind alle mit Sat-TV, Wi-Fi, Klimaanlage und Heizung ausgestattet.
La propriété, composée de la villa principale et de la ferme, bénéficie d'une position unique, facilement accessible à pied depuis le village et en même temps entourée de verdure et de calme, avec le panorama fascinant de la magnifique campagne siennoise.
Das Anwesen, bestehend aus der Hauptvilla und dem Bauernhof, genießt eine einzigartige Lage, die zu Fuß vom Dorf aus leicht zu erreichen ist und gleichzeitig von viel Grün und Ruhe umgeben ist, mit dem faszinierenden Panorama der wunderschönen sienesischen Landschaft.
La vie de la sainte siennoise témoigne de comment l'action et la contemplation ne soient pas alternatives, et, encore moins antithétiques, mais qu'elles s'intègrent nécessairement, l'une étant incomplète sans l'autre.
Das Leben der Heiligen aus Siena zeigt, dass Handeln und Kontemplation nicht alternativ zueinander und noch weniger antithetisch sind, sondern sich notwendigerweise ergänzen: Das eine ist ohne das andere nicht vollständig.
Voici donc un lieu idéalement situé, à 12km de Sienne, proche de nombreux lieux touristiques, mais aussi perdu au fond de cette campagne siennoise.
Hier ist ein günstig gelegenes Hotel, 12 km von Siena, in der Nähe zu vielen touristischen Attraktionen, sondern auch in der Unterseite der Landschaft von Siena verloren.
Passez 4 nuits ici dans la tranquillité et la détente, entouré par la fantastique campagne siennoise à deux pas de Sienne.
Verbringen Sie hier 4 Nächte in Ruhe und Entspannung, umgeben von der fantastischen Landschaft von Siena, nur einen Steinwurf von Siena entfernt.
Dans le baptistère, il y a aussi le plus grand cycle religieux de la Renaissance siennoise, décrivant les articles du credo, un thème assez inhabituel dans la peinture italienne, qui est pourtant très répandu dans cette ville.
Im Baptisterium gibt es auch den größten religiösen Zyklus der sienesischen Renaissance, der die Artikel des Glaubensbekenntnisses darstellt, ein eher ungewöhnliches Thema in der italienischen Malerei, das jedoch in dieser Stadt weit verbreitet ist.
À la Villa Musarone, nous sommes au cœur de la campagne siennoise, et la vue sur les collines ondulantes depuis la maison et la piscine nous le rappelle chaque jour, nous donnant des images qui resteront dans nos yeux et dans nos esprits pendant des années.
In der Villa Musarone befinden wir uns im Herzen der sienesischen Landschaft, und der Blick vom Haus und vom Pool auf die sanften Hügel gibt uns Bilder, die uns für die kommenden Jahre in den Augen und im Gedächtnis bleiben werden.
En quelques clics vous pouvez voir les fresques et les chefs-d'oeuvre de l'école siennoise du XIVème siècle.
Mit nur wenigen Schritten können Sie alle Fresken und Meisterwerke der Sienesischen Schule aus dem vierzehnten Jahrhundert bewundern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor siennoise in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 36 ms.
