Les gens croient qu'un simple mortel ne peut le tuer.
Die Leute glauben, ein Sterblicher kann ihn nicht töten.
Il semble vouloir que je combatte comme un simple mortel.
Anscheinend will er, dass ich kämpfe wie ein Sterblicher.
L'empereur étant considéré comme Divin, aucun simple mortel n'était autorisé.
Da man den Kaiser als Gottheit verehrte, erhielt hier kein Normalsterblicher Zutritt.
Vous n'avez jamais parlé à un simple mortel.
Du hast noch nie mit einem gewöhnlichen Sterblichen gesprochen.
Tu fais deux mètres de haut et il n'est qu'un simple mortel.
Weil du ein Riese bist und er nur ein Sterblicher.
Dans cette légende, un simple mortel aperçoit une pomme d'or, mais n'ose pas la toucher.
In dieser Legende erblickt ein Sterblicher einen goldenen Apfel, doch er wagt nicht, ihn zu berühren.
Aucun simple mortel n'a en lui le pouvoir de revenir à la vie après la mort.
Kein Sterblicher hat die Macht in sich, nach seinem Tod wieder ins Leben zurückzukehren.
Même en étant un musicien très talentueux, exerçant son art à la perfection, c'était toujours un simple mortel.
Trotz all seiner Macht als Musiker, seines perfekten Talents, ist er nur ein Sterblicher.
Parce que tu mesures 3.50 mètres et c'est un simple mortel.
Weil du 3, 30 m bist und er bloß ein Sterblicher.
Avec la conception de sols 3D liquides, il y a une richesse de savoir-faire et de nuances qu'un simple mortel ne peut tout simplement pas deviner.
Mit dem Design von flüssigen 3D-Böden gibt es eine Fülle von Know-how und Nuancen, die ein Sterblicher einfach nicht erraten kann.
Les exploits d'Hercule étaient tels qu'aucun simple mortel n'aurait pu les accomplir.
Hercules' Taten waren so unglaublich, dass kein Sterblicher sie hätte bewältigen können.
Pour un simple mortel, voyager jusque-là représentait un exploit presque impossible.
Für einen einfachen Sterblichen war eine Reise bis dorthin eine nahezu unmögliche Heldentat.
Aux yeux de ses enfants, il n'était qu'un simple mortel distrait.
In den Augen seiner Kinder war er nur ein einfacher Sterblicher, zerstreut.