Au départ, j'étais simplement curieux.
Am Anfang war ich einfach neugierig.
Peut-être êtes-vous simplement curieux d'estimer la valeur actuelle de votre bien sur le marché ?
Sind Sie einfach neugierig auf den aktuellen Wert Ihrer Immobilie auf dem Markt?
Nous sommes simplement curieux de savoir comment fonctionne ce nouveau système de tri des déchets.
Les pirates et les hackers simplement curieux essayent de déclassifier au moins quelques nuances.
Et ce client a vu sa demande rejetée ou il est simplement curieux?
Wurde diesem Klienten etwas verweigert, oder ist er einfach nur neugierig?
Ou vous êtes simplement curieux du monde sous-marin ?
Oder sind Sie einfach nur neugierig auf die Unterwasserwelt?
Vous êtes simplement curieux de savoir ce que nos visiteurs sont en train de discuter?
Sind Sie einfach nur neugierig, was unsere Besucher diskutieren?
Ces dernières années, la course à pied est devenue un exercice physique à la mode pour tous les amoureux du sport ; qu'ils soient professionnels, amateurs, ou simplement curieux de ce fameux sport.
In den letzten Jahren ist das Laufen zur modischen Sportart für alle Liebhaber des Sports geworden; Ob Profis, Amateure oder einfach nur neugierig auf diese berühmte Freizeitaktivität.
Beaucoup de gens prennent simplement ces phénomènes pour ce qu'ils sont, mais les physiciens sont tout simplement curieux et en regardant avec des yeux différents dans le monde autour d'eux.
Viele Menschen nehmen einfach diese Phänomene für das, was sie sind, aber Physiker sind einfach nur neugierig und suchen mit anderen Augen auf die Welt um sie herum.
Ou vous seriez simplement curieux pour savoir comment cela fonctionne et vous exciter avec les athlètes qui atteignent la ligne d'arrivée?
Oder du wärst einfach neugierig um herauszufinden, wie es funktioniert und dich zusammen mit den Athleten, die die Ziellinie erreichen, zu begeistern?
Connaître la valeur de vos articles est toujours une bonne chose, que vous soyez déjà engagés dans le processus de vente, que vous ayez besoin d'assurer un bien ou si vous êtes tout simplement curieux.
Den Wert der eigenen Objekte zu kennen ist immer gut, egal ob Sie sich gerade im Verkaufsprozess befinden, etwas versichern müssen oder ob Sie einfach nur neugierig sind.
Intéressé ou simplement curieux ?
Sind Sie interessiert oder einfach nur neugierig?
Nous étions simplement curieux.
Wir waren einfach nur neugierig.