Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplement pas acceptable
Vertaling van "simplement pas acceptable" in Duits
einfach nicht hinnehmbar
einfach nicht akzeptabel
inakzeptabel
Le fait que ce pillage se poursuive n'est simplement pas acceptable.
Es ist einfach nicht hinnehmbar, dass diese Situation weiter anhält.
Par conséquent, il ne serait tout simplement pas acceptable que les institutions de l'UE continuent à fonctionner "comme d'habitude", même si de nouvelles responsabilités leur ont été conférées par le traité de Lisbonne!
Daher wäre es auch schlicht und einfach nicht hinnehmbar, wenn die EU-Organe Business as usual betreiben und nicht auf die neuen Kompetenzen zurückgreifen würden, die ihnen durch den Vertrag von Lissabon übertragen wurden.
Ce n'est tout simplement pas acceptable.
Und das ist einfach nicht akzeptabel.
Malheureusement, une maison avec pas de papier toilette est tout simplement pas acceptable.
Leider ist ein Haus ohne Toilettenpapier einfach nicht akzeptabel.
Cette situation n'est tout simplement pas acceptable.
Das können wir nicht einfach so hinnehmen.
L'option de ne rien faire n'est tout simplement pas acceptable , a-t-il dit.
Die Option, gar nichts zu tun, ist ganz einfach nicht akzeptabel', sagte er.
Il nous faut bien entendu réagir contre ce qui représente une violation directe de la liberté religieuse, et n'est donc tout simplement pas acceptable.
Darauf müssen wir natürlich reagieren, denn es handelt sich hier um einen direkten Verstoß gegen die Religionsfreiheit, was einfach nicht akzeptiert werden kann.
La responsabilité des personnes qui exécutent le projet est assez énorme, et permettre aux sauvegardes non chiffrées de fuir comme ça n'est tout simplement pas acceptable.
Die Verantwortung für die Leute, die das Projekt ausführen, ist ziemlich groß, und es ist einfach nicht akzeptabel, dass unverschlüsselte Backups so auslaufen.
Il a admis que nous ne sommes pas en position d'offrir une feuille de route pour la publication et il a ajouté qu'avoir des bogues critiques, graves ou sérieux ouverts pendant une longue période de temps n'est tout simplement pas acceptable.
Er gab zu, dass wir im Moment nicht in der Position seien, einen Zeitplan für das Release aufzustellen und fügte hinzu, dass über einen langen Zeitraum offene und als critical, grave oder serious eingestufte Fehler nicht akzeptabel sei.
Parfois, un cache peut être installé simplement pour rendre les choses plus belles, si le volant de la réserve est fortement fané ou fissuré, ou si le style n'est tout simplement pas acceptable pour le conducteur.
Manchmal kann eine Abdeckung einfach installiert werden, um die Dinge besser aussehen zu lassen, wenn das serienmäßige Lenkrad stark verblasst oder zerbrochen ist oder einfach keine akzeptable Art für den Fahrer ist.
Nous ne pouvons remplacer un ancien logiciel par un nouveau qui ne fonctionnerait pas pour une fraction de la communauté : ceci n'est tout simplement pas acceptable.
Wir können alte Software nicht durch neue ersetzen, die bei einem Teil der Gemeinschaft nicht funktioniert; das ist einfach nicht akzeptabel.
Ce n'est tout simplement pas acceptable, car cela remet totalement en question les charges pesant sur l'environnement.
Das ist wirklich nicht akzeptabel, weil das die Umweltauflagen völlig in Frage stellt.
En effet, il n'était tout simplement pas acceptable d'exempter les grandes entreprises familiales, comme le suggéraient certains eurodéputés de droite.
Eine Ausnahme für große Familienunternehmen, wie sie von den Konservativen vorgeschlagen wurde, war einfach inakzeptabel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplement pas acceptable in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 32 ms.
