Réduire la dépression à un simple manque de volonté constitue une simplification abusive choquante.
Présenter cette révolution comme un simple complot étranger est une simplification abusive historique.
Dans ce documentaire, la simplification abusive efface complètement les causes profondes du problème.
On accuse souvent les médias de simplification abusive lorsqu'ils traitent les sujets scientifiques délicats.
Den Medien wird oft unzulässige Vereinfachung vorgeworfen, wenn sie heikle wissenschaftliche Themen behandeln.
Son graphique impressionnant cache pourtant une simplification abusive de la réalité sociale présentée.
Sein beeindruckendes Schaubild verdeckt jedoch eine unzulässige Vereinfachung der dargestellten gesellschaftlichen Realität.
Dire que tout va mal à cause des jeunes, c'est une simplification abusive dangereuse.
Zu behaupten, alles laufe wegen der Jugendlichen schief, ist eine gefährliche, unzulässige Vereinfachung.
La recherche sérieuse doit éviter toute simplification abusive, même pour toucher un large public.
Seriöse Forschung muss jede unzulässige Vereinfachung vermeiden - auch wenn sie ein breites Publikum erreichen will.
La professeure souligne que parler de « bons » et de « méchants » est une simplification abusive.
Die Professorin betont, dass die Einteilung in „Gute" und „Böse" eine unzulässige Vereinfachung ist.
Reconnaître le prédicament de la simplification abusive a aidé à affiner nos arguments logiques.
Das Erkennen des Prädikaments der Vereinfachung half, unsere logischen Argumente zu verfeinern.
Les réseaux sociaux encouragent parfois la simplification abusive, car les messages doivent rester très courts.
Par souci de clarté, il tombe malheureusement dans la simplification abusive de la question migratoire.
Par peur d'ennuyer le public, le journaliste a choisi la simplification abusive du débat.
Un axe d'approche interculturel me semble indispensable pour traiter ce conflit sans simplification abusive.
