Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplification excessive
Definitie
Vertaling van "simplification excessive" in Duits
Definitie
übermäßige Vereinfachung
übermäßigen Vereinfachung
übermäßig zu vereinfachen
La simplification excessive du texte a vidé de son sens l'argument principal.
Die übermäßige Vereinfachung des Textes hat das Hauptargument seiner Bedeutung beraubt.
La série documentaire évite la simplification excessive et montre la complexité des choix politiques.
Die Dokumentarserie vermeidet eine übermäßige Vereinfachung und zeigt die Komplexität politischer Entscheidungen.
Son explication rapide du conflit international est une simplification excessive de la situation réelle.
Seine kurze Erklärung des internationalen Konflikts ist eine übermäßige Vereinfachung der tatsächlichen Lage.
Il croit qu'expliquer la pauvreté seulement par la paresse est une simplification excessive.
Er meint, Armut nur mit Faulheit zu erklären, sei eine übermäßige Vereinfachung.
Réduire ce débat moral à une opposition bien contre mal serait une simplification excessive.
Diese moralische Debatte auf ein schlichtes Gut-gegen-Böse zu reduzieren, wäre eine übermäßige Vereinfachung.
On gagne parfois du temps, mais la simplification excessive entraîne souvent de graves malentendus.
Man spart damit manchmal Zeit, aber eine übermäßige Vereinfachung führt oft zu gravierenden Missverständnissen.
Dans ce manuel scolaire, l'auteur tombe souvent dans une simplification excessive des enjeux sociaux.
In diesem Schulbuch verfällt der Autor oft in eine übermäßige Vereinfachung der sozialen Fragen.
Par peur d'ennuyer le public, le conférencier a opté pour une simplification excessive.
Aus Angst, das Publikum zu langweilen, hat sich der Redner für eine übermäßige Vereinfachung entschieden.
Pour rendre la publicité convaincante, l'agence a choisi une simplification excessive du message initial.
Damit die Werbung überzeugend wirkt, hat die Agentur das ursprüngliche Anliegen durch eine übermäßige Vereinfachung auf eine simple Botschaft heruntergebrochen.
L'enseignante corrige l'article et signale chaque simplification excessive du raisonnement de l'élève.
Die Lehrerin überarbeitet den Artikel und weist auf jede übermäßige Vereinfachung in der Argumentation der Schülerin hin.
Les syndicats dénoncent la déqualification provoquée par la simplification excessive des tâches en usine.
Die Gewerkschaften prangern den Kompetenzabbau an, der durch die übermäßige Vereinfachung der Tätigkeiten in der Fabrik entsteht.
Par exemple, des faiblesses dans l'environnement de contrôle interne, telles que l'absence de procédures favorisant l'application cohérente des clés de répartition ou le contrôle de la qualité des données d'entrée, ou une simplification excessive des méthodes d'affectation des coûts.
Schwachstellen der internen Kontrolle wie etwa fehlende Verfahren zur konsequenten Anwendung der Verteilungsschlüssel oder zur Qualitätskontrolle der Eingangsdaten, übermäßige Vereinfachung der Kostenverteilungsverfahren.
le risque qu'une simplification excessive n'aboutisse à créer des vides juridiques et, partant, à ce que la législation ne donne lieu à encore plus de spéculations et à des interprétations divergentes.
die Gefahr, dass eine übermäßige Vereinfachung letztlich zu Regelungslücken führt und die Rechtsvorschriften dadurch noch mehr Spielraum für Spekulationen und abweichende Interpretationen bieten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor simplification excessive in het Frans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 39 ms.
