Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
situation objective
Definitie
Vertaling van "situation objective" in Duits
Definitie
objektive Faktenlage
objektive Situation
tatsächliche Lage
faktische Situation
objektive Lage
objektiver
Son discours était rassurant, mais la situation objective ne justifie pas autant de confiance.
Seine Rede klang beruhigend, aber die objektive Faktenlage rechtfertigt nicht so viel Zuversicht.
Ils ont exagéré les dangers, alors que la situation objective restait relativement sous contrôle.
Sie haben die Gefahren übertrieben, obwohl die objektive Faktenlage relativ unter Kontrolle war.
Par ailleurs, la différence de traitement ainsi constatée ne peut s'expliquer par une différence de situation objective par rapport aux sociétés effectuant ces opérations sur le territoire national.
Die festgestellte unterschiedliche Behandlung lässt sich auch nicht damit erklären, dass eine andere objektive Situation als bei Gesellschaften vorliegt, bei denen diese Vorgänge im Inland stattfinden.
S'ils n'ont pas compris la situation objective, ils ne peuvent pas arrêter l'armée en fuite, ils ne l'auraient pas arrêtée.
Wenn sie die objektive Situation nicht begriffen haben, dann können sie die Armee nicht aufhalten, dann würden sie sie nicht aufhalten.
La situation objective montre une hausse des prix, malgré le sentiment général de stabilité économique.
Die objektive Faktenlage zeigt einen Preisanstieg, trotz des weitverbreiteten Gefühls wirtschaftlicher Stabilität.
Même si certains se disent optimistes, la situation objective reste très préoccupante pour les habitants.
Auch wenn sich manche optimistisch geben, bleibt die objektive Faktenlage für die Bewohner sehr besorgniserregend.
Pour évaluer le risque réel, l'ingénieur décrit d'abord la situation objective du chantier.
Um das tatsächliche Risiko einzuschätzen, beschreibt der Ingenieur zunächst die objektive Faktenlage auf der Baustelle.
Le médecin explique calmement la situation objective, sans dramatiser et sans donner de faux espoirs.
Der Arzt erläutert ruhig die objektive Faktenlage, ohne zu dramatisieren und ohne falsche Hoffnungen zu wecken.
La situation objective, décrite dans le rapport, contredit complètement les rumeurs qui circulent au marché.
Die im Bericht geschilderte objektive Faktenlage widerspricht den Gerüchten, die auf dem Markt kursieren, völlig.
Quelle est exactement la situation objective, si on laisse de côté les souvenirs et les émotions ?
Wie sieht die objektive Faktenlage genau aus, wenn man Erinnerungen und Gefühle außen vor lässt?
La situation objective force chacun à changer.
Die objektive Situation zwingt jeden, sich zu verändern.
La situation objective du quartier, avec moins de crimes déclarés, s'est nettement améliorée récemment.
Die objektive Faktenlage im Viertel hat sich zuletzt deutlich verbessert - es wurden weniger Straftaten angezeigt.
La situation objective, telle qu'on la voit dans les statistiques, ne correspond pas aux clichés médiatiques.
Die objektive Faktenlage, wie sie in den Statistiken zu sehen ist, passt nicht zu den medialen Klischees.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor situation objective in het Frans
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 44 ms.
