Grâce au slam, il a enfin trouvé une manière honnête de parler de sa dépression.
Durch Slam hat er endlich eine ehrliche Art gefunden, über seine Depression zu sprechen.
À la poésie slam, sa voix pleine de spontanéité a captivé tout le public.
Beim Poetry Slam fesselte ihre ungezügelte Stimme das ganze Publikum.
Il s'est entraîné pendant des semaines pour se préparer à son prochain slam.
Er übte wochenlang, um sich auf seinen bevorstehenden Poetry-Slam vorzubereiten.
Un slam encourage les artistes à explorer leurs émotions à travers la poésie orale.
Ein Poetry-Slam ermutigt Künstler, ihre Emotionen durch das gesprochene Wort zu erforschen.
Après le slam, de nombreux poètes ont noué des liens et collaboré sur des projets.
Nach dem Poetry-Slam knüpften viele Dichter Kontakte und arbeiteten gemeinsam an Projekten.
Lors d'un slam, les participants rivalisent pour gagner l'appréciation du public.
Beim Poetry-Slam treten die Teilnehmer im Wettstreit um die Anerkennung des Publikums an.
Après le concert, un court slam a été improvisé pour rendre hommage aux soignants.
Nach dem Konzert wurde spontan ein kurzer Slam improvisiert, um dem Pflegepersonal zu danken.
Son slam mélancolique sur la rupture amoureuse a mis plusieurs personnes au bord des larmes.
Ihr melancholischer Slam über eine Trennung brachte mehrere Leute fast zum Weinen.
Son premier slam parlait de solitude, mais le public a été profondément touché.
In seinem ersten Slam ging es um Einsamkeit - und das Publikum war spürbar tief berührt.
Chaque soirée de slam est une expérience unique, attirant des publics différents.
Jeder Poetry-Slam fühlt sich wie ein einzigartiges Erlebnis an und zieht unterschiedliche Publikumsspieler an.
Dans ce bar associatif, le slam devient un espace de dialogue entre générations différentes.
In dieser selbstverwalteten Kneipe wird Slam zum Raum für Austausch zwischen verschiedenen Generationen.
Le hip-hop expérimental de ce groupe mélange guitares rock, samples africains et slam poétique.
Der experimentelle Hip-Hop dieser Gruppe mischt Rockgitarren, afrikanische Samples und poetischen Slam.
Maintenant que tout est clair, concentrons-nous sur le slam board.
Gut, nun konzentrieren wir uns auf das Slam Board.
