We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SoftMaker Software
Cela fait 30 ans que la société SoftMaker Software a été créée.
Tant que toutes les revendications en cours contre l'acheteur n'ont pas été résolues, les marchandises livrées demeurent la propriété de SoftMaker Software GmbH.
Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Besteller bestehenden Ansprüche verbleibt die gelieferte Ware im Eigentum der SoftMaker Software GmbH.
Si un fournisseur de SoftMaker n'assure pas la livraison des marchandises commandées à SoftMaker Software GmbH en dépit d'une obligation contractuelle, SoftMaker est également en droit de se dégager.
Falls ein Lieferant von SoftMaker trotz vertraglicher Verpflichtung die SoftMaker Software GmbH nicht mit der bestellten Ware beliefert, ist SoftMaker ebenfalls zum Rücktritt berechtigt.
Seuls les acheteurs avec des reconventions juridiquement contraignantes ou reconnues par SoftMaker Software GmbH ont droit à une compensation.
Ein Recht zur Aufrechnung steht dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder von der SoftMaker Software GmbH anerkannt sind.
SoftMaker Software GmbH ne reconnaît aucunes conditions de l'acheteur qui seraient incompatibles avec celles-ci, sauf si SoftMaker Software GmbH accepte expressément par écrit leur validité.
Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt die SoftMaker Software GmbH nicht an, es sei denn, die SoftMaker Software GmbH hätte ausdrücklich schriftlich in ihre Geltung eingewilligt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
