Après de longs débats, les législateurs ont finalement convenu d'une solution de compromis.
Nach langen Debatten einigten sich die Gesetzgeber schließlich auf eine Kompromisslösung.
Il était nécessaire de trouver une solution de compromis à cette tâche difficile.
Elle a proposé une solution de compromis pour établir un salaire équitable pour tous les employés.
Sie schlug einen Kompromiss vor, um ein faires Gehalt für alle Mitarbeiter zu vereinbaren.
Cette solution de compromis n'est que temporaire, en attendant un accord plus durable.
Dieser Kompromiss ist nur vorübergehend, bis eine tragfähigere Einigung steht.
Sans solution de compromis, les discussions risquent de se terminer par un échec total.
Ohne Kompromiss drohen die Gespräche in einem kompletten Scheitern zu enden.
Une bonne solution de compromis doit respecter les intérêts essentiels de chaque partie en conflit.
Ein guter Kompromiss sollte die wesentlichen Interessen jeder Konfliktpartei berücksichtigen.
Nous avons trouvé une solution de compromis en partageant équitablement les tâches ménagères à la maison.
Wir haben einen Kompromiss gefunden, indem wir die Hausarbeit zu Hause fair aufgeteilt haben.
Le maire a présenté une solution de compromis afin de calmer les tensions dans le quartier.
Der Bürgermeister hat einen Kompromiss vorgestellt, um die Spannungen im Viertel zu entschärfen.
Un nouvel intervenant citoyen a proposé une solution de compromis pendant le débat public.
Ein neuer zivilgesellschaftlicher Akteur schlug während der öffentlichen Debatte eine Kompromisslösung vor.
Le médiateur a suggéré une solution de compromis, combinant les deux propositions concurrentes.
Der Mediator hat einen Kompromiss vorgeschlagen, der die beiden konkurrierenden Vorschläge miteinander verbindet.
Pour éviter la grève, la direction a proposé une solution de compromis aux employés mécontents.
Um einen Streik abzuwenden, hat die Geschäftsleitung den unzufriedenen Beschäftigten einen Kompromiss vorgeschlagen.
J'espère sincèrement que cela préparera le terrain pour une solution de compromis.
Ich hoffe aufrichtig, dass dies den Weg für eine Kompromisslösung freimachen wird.
Il s'agit d'une solution de compromis.
Dabei handelt es sich um eine Kompromisslösung.
