Pour résoudre ce problème de mathématiques, un élément manquant bloque encore la solution finale.
Um diese Matheaufgabe zu lösen, fehlt noch eine entscheidende Angabe, die die Endlösung blockiert.
Je dirais que l'architecte de la solution finale a beaucoup de comptes à rendre.
Ich würde sagen, der Architekt der Endlösung muss auf vieles antworten.
Même avec des indices, il a eu du mal à trouver la solution finale.
La solution finale reflète un accord commun qui satisfait toutes les parties prenantes impliquées.
Die endgültige Lösung spiegelt eine Einigung wider, die alle beteiligten Interessengruppen zufriedenstellt.
Bien sûr, la dernière solution finale reste pour chaque acheteur.
Natürlich bleibt die letzte, endgültige Lösung für jeden Käufer.
Vous pouvez ensuite exécuter le solveur pour générer la solution finale.
Dann kann der Solver ausgeführt werden, um die endgültige Lösung zu generieren.
Ils commencent par faire les calculs sur un brouillon avant de rédiger la solution finale.
Sie machen zuerst die Rechnungen auf einem Schmierzettel, bevor sie die endgültige Lösung ausformulieren.
Les indices du puzzle suggéraient sa solution finale.
Die Hinweise im Rätsel deuteten auf dessen endgültige Lösung hin.
Mais la solution finale ne peut que venir dans le futur.
Die endgültige Lösung wird aber erst mittelfristig erfolgen.
La solution finale est de remplacer ce moteur.
Die endgültige Lösung besteht darin, diesen Motor auszutauschen.
Face aux propositions opposées, le chef de projet se pose en arbitre incontesté de la solution finale.
Angesichts gegensätzlicher Vorschläge tritt der Projektleiter als unangefochtene Entscheidungsinstanz für die endgültige Lösung auf.
Elle a noté son calcul approché au brouillon avant d'écrire la solution finale.
Sie hat ihre Näherungsrechnung erst auf dem Schmierblatt notiert, bevor sie die endgültige Lösung aufgeschrieben hat.
Je me demande quelle sera la solution finale.
Ich frage mich, worin die Endlösung bestehen wird.
