Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solution plus radicale
Vertaling van "solution plus radicale" in Duits
radikalere Lösung
dauerhaftere Lösung
Le temps est peut-être venu d'envisager une solution plus radicale.
Vielleicht ist die Zeit gekommen, eine radikalere Lösung zu erkunden.
Il existe également une solution plus radicale: installer des fenêtres à double vitrage avec un revêtement spécial pour refléter les rayons du soleil.
Es gibt auch eine radikalere Lösung - Doppelglasfenster mit einer speziellen Beschichtung zu installieren, um die Sonnenstrahlen zu reflektieren.
Toutefois, la progression est lente et l'Imperium a réfléchi à une solution plus radicale pour le secteur et ses citoyens : la vie sera éradiquée de chaque monde sous les feux de l'Exterminatus.
Sie kommen jedoch nur langsam voran, und das Imperium hat eine dauerhaftere Lösung für den Sektor und seine Bürger vorbereitet: jede einzelne Welt soll vom Leben bereinigt und dem Feuer des Exterminatus ausgesetzt werden.
A la fin de ce conflit, je trouverai une solution plus radicale, pour que vous passiez plus de temps dans l'Unimatrice Zéro.
Wenn diese Krise vorüber ist, finde ich eine dauerhaftere Lösung, damit Sie mehr Zeit in der Unimatrix Zero verbringen können.
Une solution plus radicale consisterait à supprimer la distinction entre travailleurs indépendants et travailleurs salariés.
Eine radikalere Lösung wäre, gänzlich auf eine Unterscheidung von Selbständigen und Angestellten zu verzichten.
En l'absence de mesures à l'échelon national, la Commission pourrait se voir contrainte de rouvrir les paquets législatifs sur le ciel unique européen afin d'imposer une solution plus radicale.
Werden keine entsprechenden Maßnahmen auf nationaler Ebene getroffen, könnte die Kommission gezwungen sein, die Legislativpakete zum einheitlichen europäischen Luftraum wieder aufzuschnüren und eine radikalere Lösung durchzusetzen.
Une solution plus radicale consisterait à supprimer les seuils du Règlement sur les concentrations.
Eine radikalere Lösung wäre die Beseitigung der Schwellenwerte in der Fusionskontrollverordnung.
Elle évite donc les multiples problèmes juridiques liés à une solution plus radicale.
Infolgedessen wäre er nicht den zahlreichen rechtlichen Herausforderungen unterworfen, auf die eine radikalere Alternative stoßen würde.
Il s'agit de la solution plus radicale qui ne laisse pratiquement aucune place au compromis.
Dies ist eine sehr radikale Lösung, die praktisch keinen Platz für einen Kompromiss lässt.
On devrait chercher une solution plus radicale.
Vielleicht sollten wir etwas radikales versuchen.
Si vous songez à une solution plus radicale, vous pouvez aussi essayer un corset, lequel peut réduire votre taille de plusieurs centimètres.
Wenn du nach einer extremeren Lösung suchst, kannst du auch ein Korsett tragen, das deinen Taillenumfang um mehrere Zentimeter verringern kann.
Il y a une solution plus radicale.
Es gibt eine gründlichere Option.
Une solution plus radicale consisterait à faire de la TVA, qui est virtuellement une taxe européenne, réellement une taxe européenne.
Eine radikalere Lösungsmöglichkeit bestünde darin, die Vorstellung von der MwSt als einer europäischen Steuer Wirklichkeit werden zu lassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor solution plus radicale in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
