Mettre l'échec d'un élève uniquement sur le dos des parents est une solution simpliste.
Den Misserfolg eines Schülers ausschließlich den Eltern anzulasten, ist eine viel zu einfache Antwort.
Parler de corruption comme unique cause des inégalités reste une solution simpliste et trompeuse.
Korruption als einzige Ursache von Ungleichheit hinzustellen, bleibt eine viel zu einfache Antwort und ist irreführend.
Présenter le télétravail comme la solution à tous les problèmes d'équilibre de vie est une solution simpliste.
Homeoffice als Allheilmittel für alle Probleme der Work-Life-Balance darzustellen, ist eine viel zu einfache Antwort.
Dire aux étudiants de simplement mieux s'organiser est une solution simpliste à leur détresse.
Den Studierenden zu sagen, sie müssten sich einfach besser organisieren, ist eine viel zu einfache Antwort auf ihre Not.
Dire que le chômage disparaîtra juste en travaillant plus est clairement une solution simpliste.
Zu behaupten, die Arbeitslosigkeit verschwinde einfach, wenn alle mehr arbeiten, ist offensichtlich eine viel zu einfache Antwort.
Il qualifie de solution simpliste l'idée de supprimer les devoirs pour améliorer le niveau scolaire.
Er bezeichnet die Idee, die Hausaufgaben abzuschaffen, um das Leistungsniveau zu heben, als viel zu einfache Antwort.
C'est une solution simpliste de penser qu'une loi suffira à changer les mentalités.
Zu glauben, ein Gesetz allein werde die Einstellungen der Menschen ändern, ist eine viel zu einfache Antwort.
Considérer que l'augmentation des salaires réglera seule la pauvreté est une solution simpliste.
Zu glauben, höhere Löhne würden Armut ganz von allein beseitigen, ist eine viel zu einfache Antwort.
C'est une solution simpliste de penser que planter quelques arbres compensera toute la pollution de l'usine.
Zu meinen, ein paar Bäume zu pflanzen würde die gesamte Verschmutzung der Fabrik ausgleichen, ist eine viel zu einfache Antwort.
Attribuer la violence des jeunes seulement aux jeux vidéo, c'est une solution simpliste.
Jugendgewalt allein auf Videospiele zurückzuführen, ist eine viel zu einfache Antwort.
Imaginer qu'un nouveau logiciel résoudra tous les conflits d'équipe relève d'une solution simpliste.
Sich einzureden, eine neue Software werde alle Teamkonflikte lösen, ist eine viel zu einfache Antwort.
Une solution simpliste peut sembler attrayante, mais elle aborde rarement la cause profonde.
Pour elle, licencier quelques personnes n'est qu'une solution simpliste au problème de productivité.
