Download for Windows Premium
Publiciteit
sommer
Definitie
1. ordonner officiellement à quelqu'un de faire quelque chose 2. additionner des nombres... See more
summieren
auffordern
addieren
anweisen
überragen
überthronen
sich über etwas erheben
Summierung
Notre objectif est de sommer toutes les valeurs dans le sous-tableau identifié.
Unser Ziel ist es, alle Werte innerhalb des identifizierten Teilarrays zu summieren.
La connexion série, au contraire, permet de sommer toutes les tensions, et la capacité reste égale à la capacité d'une batterie dans le circuit.
Die serielle Verbindung hingegen ermöglicht es, alle Spannungen zu summieren, und die Kapazität bleibt gleich der Kapazität einer Batterie in der Schaltung.
Ils devaient sommer le pouvoir central de cesser immédiatement les hostilités, et si, comme c'était à prévoir, ce pouvoir ne voulait ni ne pouvait le faire, le déposer aussitôt et le remplacer par un gouvernement plus énergique.
Sie mussten die Zentralgewalt auffordern, alle Feindseligkeiten sofort einzustellen, und wenn diese Gewalt, wie vorauszusehen, das weder konnte noch wollte, so mussten sie diese sofort beseitigen und durch eine andere, energischere Regierung ersetzen.
Combien de fois devrons-nous encore prier, sommer, supplier la Commission - je ne sais pas ce qu'on peut faire de plus - pour qu'elle fasse enfin quelque chose ?
Wie oft müssen wir die Kommission denn noch bitten, auffordern, anflehen - ich weiß nicht, was sonst noch -, damit sie endlich etwas tut?
Cette représentation vectorielle est très utile en optique ou en électronique, pour sommer, dériver et intégrer des fonctions sinusoïdales de même fréquence, mais d'amplitude et de phase différentes.
Diese Vektordarstellung ist in der Optik und der Elektronik sehr nützlich um sinusförmige Funktionen der selben Frequenz aber unterschiedlicher Phase zu addieren, abzuleiten oder zu integrieren.
Système selon une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que le moyen de calcul et de commande est adapté pour sommer lesdits coefficients pris tous positivement.
System gemäß Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur Berechnung und zur Steuerung so ausgebildet sind, daß sie die Koeffizienten addieren, die alle positiv genommen werden.
La formule du produit scalaire implique de sommer les produits des composantes des vecteurs.
Die Formel für das Skalarprodukt beinhaltet das Summieren der Produkte der Vektorkomponenten.
Procédé selon la revendication 5 comprenant en outre l'étape consistant à : sommer les grades pour une pluralité de zones afin de déterminer un score pour le spécimen cellulaire.
Verfahren gemäß Anspruch 5, ferner mit folgendem Schritt: Summieren der Stufen für eine Mehrzahl von Bereichen, um eine Auswertung für den zellularen Spezimen zu ermitteln.
Dispositif selon la revendication 25, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une fonction de sommation (Σ) propre à sommer les produits élémentaires calculés.
Vorrichtung nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, dass sie außerdem eine Summierfunktion (Σ) umfasst, fähig die berechneten Elementarprodukte zu summieren.
Procédé suivant la revendication 16 qui comprend l'ajout d'un bit auxdits signaux numériques à mémoriser pour identifier une adresse d'un processeur pour sommer les signaux numériques mémorisés.
Verfahren nach Anspruch 16, das ein Addieren eines Bits zu den digitalen Signalen aufweist, die zu speichern sind, um eine Adresse eines Prozessors zu identifizieren, zum Summieren der gespeicherten digitalen Signale.
Processeur de recherche intégré (128) selon la revendication 4, comprenant en outre un accumulateur (125) pour sommer des valeurs successives de la sortie de décision douce.
Integrierter Suchprozessor (128) nach Anspruch 4, der weiterhin einen Akkumulator (125) zum Summieren von aufeinanderfolgenden Werten der "Soft Decision"-Ausgabewerte aufweist.
Procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite étape de détermination de première fenêtre formant un gradient de zone comprend l'étape consistant à sommer des valeurs individuelles parmi les valeurs de gradient d'intensité dans ladite première fenêtre pour produire la valeur de gradient de zone.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der das erste Fenster bildende, einen Bereichsgradienten bestimmende Schritt folgenden Schritt einschließt: Addieren einzelner Werte der Lichtstärkegradienten im ersten Fenster, um den Bereichsgradienten zu erzeugen.
Appareil selon la revendication 12, dans lequel ledit moyen de processeur d'adéquation comprend la totalité desdits processeurs de fonction d'arrière-plan, d'avant-plan et de voisinage et un moyen pour sommer les sorties desdits processeurs de fonction d'arrière-plan, d'avant-plan et de voisinage.
Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei die Fitnessprozessormittel sämtliche der erwähnten Hintergrund-, Vordergrund- und Nachbarschaftsfunktionsprozessoren aufweisen und Mittel zum Summieren der Ausgangsgrößen der Hintergrund-, Vordergrund- und Nachbarschaftsfunktionsprozessoren.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sommer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor sommer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 363. Exact: 363. Verstreken tijd: 40 ms.