Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
son propre code de conduite
Vertaling van "son propre code de conduite" in Duits
seinen eigenen Verhaltenskodex
Le Comité avait ouvert la voie en présentant son propre code de conduite dans l'avis.
Der Ausschuss spielte hier eine Vorreiterrolle, da er in der zitierten Stellungnahme seinen eigenen Verhaltenskodex darlegte.
chaque société du groupe Brother doit appliquer son propre code de conduite qui, conjointement avec d'autres règles de l'entreprise, répond à la norme établie par ces Principes, et doit exiger que ses Associés respectent ce code
jedes Unternehmen der Brother Gruppe führt seinen eigenen Verhaltenskodex ein, der zusammen mit anderen Unternehmensregeln den durch diese Prinzipien festgelegten Standard erfüllt, und verlangt von seinen Mitarbeitern die Einhaltung dieses Kodex
CACEIS s'inscrit pleinement dans ce cadre et a défini dans le même esprit son propre Code de conduite.
Auch CACEIS nimmt hieran vollumfänglich Teil und hat in diesem Sinne seinen eigenen Verhaltenskodex erstellt.
Par conséquent, Flash a mis en œuvre son propre Code de conduite et chaque membre du Groupe, quel que soit son statut et son rôle, a été tenu de s'y conformer et de s'y référer sans cesse.
Deshalb hat Flash seinen eigenen Verhaltenskodex implementiert, der jedes Mitglied der Gruppe, unabhängig von dessen Status und Rolle, dazu verpflichtet, sich vollständig daran zu halten und sich regelmäßig darauf zu beziehen.
encourage le secteur à élaborer son propre code de conduite, qui doit inclure les aspects non expressément couverts par le régime officiel souple, en particulier en ce qui concerne les méthodes de vente et de placement appropriées
ermutigt die Industrie, einen Verhaltenskodex zur Selbstregulierung zu erstellen, der Aspekte umfasst, die nicht explizit von dem formalen, nur in geringem Maße regulierend eingreifenden Beaufsichtigungssystem abgedeckt werden, insbesondere im Hinblick auf angemessene Verkaufs- und Distributionsmethoden
Le Comité continuera à veiller avec constance sur cette exigence, à travers les différentes saisines dont il fait l'objet, et comme il s'y est engagé dans son propre code de conduite pour la simplification.
Im Einklang mit seinem eigenen Verhaltenskodex im Hinblick auf Rechtsvereinfachung wird sich der Ausschuss weiterhin in den verschiedenen Stellungnahmen, mit denen er befasst wird, für dieses Erfordernis einsetzen.
La société Premier possède son propre code de conduite détaillé, qui fait partie intégrante de ses activités et que tous ses fournisseurs et autres sources doivent respecter.
Premier verfügt über seinen eigenen ausführlichen Verhaltenskodex, der ein integraler Bestandteil seiner Geschäftstätigkeit ist und an den sich auch alle Zulieferer und deren Bezugsquellen halten müssen.
Est-ce à cela que Syngenta fait référence lorsqu'elle s'engage, dans son propre code de conduite, à garantir «une utilisation adéquate et responsable» de ses produits?
Ist es das, was Syngenta meinte, als sich der Konzern in seinem firmeneigenen Verhaltenskodex verpflichtet hat, «einen sachgerechten und verantwortungsvollen Umgang» mit seinen Produkten sicherzustellen?
En Suède, la presse a son propre code de conduite qui inclut le droit de réponse (Ombudsman de la presse).
In Schweden hat die Presse ihren eigenen Verhaltenskodex, der sich auch auf das Recht auf Gegendarstellung erstreckt (Presse-Ombudsman).
Le Code de conduite de la Responsible Business Alliance (RBA) définit les attentes pour les fournisseurs dans toute l'industrie. Et Dell les complète avec son propre Code de conduite et des politiques et des attentes supplémentaires.
Der RBA (Responsible Business Alliance)-Verhaltenskodex steuert die Erwartungen an Lieferanten in der gesamten Branche und wir ergänzen diese mit unserem eigenen Verhaltenskodex und zusätzliche Richtlinien und Erwartungen.
Compte tenu de l'expérience acquise avec la pêche profonde non réglementée et l'évolution de celle-ci, aucune garantie suffisante ne permet d'assurer que le secteur mettra en place et fera appliquer son propre code de conduite afin de veiller à une exploitation responsable des ressources.
Angesichts der zurückliegenden Erfahrungen mit der unregulierten Tiefseefischerei kann nicht davon ausgegangen werden, dass sich der Sektor Verhaltensregeln auferlegt und auch durchsetzt, die eine nachhaltige Nutzung der Ressourcen garantieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
