Améliore le fonctionnement de la sonde lambda et du catalyseur.
Verbessert die Funktion der Lambdasonde und des Katalysators.
La sonde lambda est installée sur le tuyau d'échappement avant le convertisseur catalytique.
Die Lambdasonde ist vor dem Katalysator in die Auspuffleitung eingebaut.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le procédé est mis en oeuvre avec l'avance, l'ajustement de la soupape d'air et l'ajustement par rapport à une sonde lambda qui restent constants.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren derart durchgeführt wird, dass die Voreinstellung, die Einstellung des Luftventils und die Einstellung betreffend eine Lambda-Sonde konstant bleiben.
Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le contrôle s'effectue au moyen d'au moins une sonde lambda (Λ 1 ou Λ 2) avant et après le catalyseur (8).
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Überwachung mittels wenigstens je einer Lambda-Sonde (Λ 1 bzw. Λ 2) vor und nach dem Katalysator (8) erfolgt.
La sonde lambda fournit en continu des données sur l'oxygène résiduel dans les fumées.
Die Lambdasonde liefert kontinuierlich Daten über den Restsauerstoff im Abgas.
Ecrou de fixation d'une sonde lambda au tuyau d'échappement d'un véhicule
Mutter zur Befestigung einer Lambdasonde am Auspuffrohr eines Kraftfahrzeuges
Ensemble circuit pour déterminer la résistance interne d'une sonde lambda linéaire
Schaltungsanordnung zur Bestimmung des Innenwiderstandes einer linearen Lambdasonde
Un véhicule équipé d'une sonde lambda est dit avoir une commande à « boucle fermée ».
Bei Fahrzeugen, die mit einer Lambdasonde ausgerüstet sind, spricht man von einem geschlossenen Kreislauf.
La sonde lambda est un petit composant utilisé pour optimiser le flux de gaz d'échappement contrôlé par le catalyseur.
Die Lambdasonde ist ein kleines Bauteil, das zur Optimierung des durch den Katalysator geregelten Abgasstroms dient.
Procédé de commande d'un moteur à injection de carburant régulée par sonde lambda et à allumage commandé.
Verfahren für die Steuerung eines Motors mit durch Lambdasonde regulierter Kraftstoffeinspritzung und gesteuerter Zündung.
En d'autres termes, avec une sonde lambda, la combustion des granulés peut se faire de manière propre et efficace.
Anders formuliert: erst mit einer Lambdasonde kann eine Verbrennung von Pellets sauber und effizient durchgeführt werden.
La sonde lambda est disposée directement dans la chambre des fumées de la chaudière et fournit en continu des données sur la teneur résiduelle en oxygène dans les fumées.
Die Lambdasonde ist direkt im Rauchabzug des Kessels angeordnet und liefert kontinuierlich Daten über den Restsauerstoff im Abgas.
La chaudière est équipée d'une sonde lambda qui permet la lecture permanente du pourcentage d'oxygène dans le gaz d'échappement, dans les moteurs de contrôle automatique du débit primaire et secondaire.
Der Kessel verfügt über die Lambdasonde, die das kontinuierliche Ablesen des Sauerstoffs im Abgas und in den Motoren für die automatische Steuerung der Primär- und Sekundärluft ermöglicht.
