Download for Windows Premium
Publiciteit
soumis
Elle a soumis son emploi du temps au responsable pour approbation hier.
Sie hat ihren Arbeitsplan gestern dem Manager zur Genehmigung vorgelegt.
Un rapport officiel a été soumis au département, détaillant l'avancement du projet.
Ein offizieller Bericht wurde der Abteilung vorgelegt und beschreibt den Fortschritt des Projekts.
Le mémorandum soumis au parlement critique certains aspects du nouveau projet de loi.
Das dem Parlament vorgelegte Memorandum kritisiert einige Punkte des neuen Gesetzentwurfs.
Nous avons soumis la nouvelle charte pour approbation lors de la réunion du conseil municipal.
Wir haben die neue Satzung in der Sitzung des Stadtrats zur Genehmigung vorgelegt.
Les parties ont soumis l'accord final au parlement pour validation officielle.
Die Parteien haben die endgültige Einigung dem Parlament zur offiziellen Billigung vorgelegt.
Un rapport détaillé sur le coût unitaire a été soumis au service des finances.
Ein detaillierter Bericht über die Stückkosten wurde der Finanzabteilung vorgelegt.
Ce rapport sera soumis pour avis au comité d'éthique lors de la prochaine réunion.
Dieser Bericht wird in der nächsten Sitzung dem Ethikkomitee zur Stellungnahme vorgelegt.
Le procès-verbal, rédigé en date de lundi dernier, sera soumis au conseil municipal.
Das Protokoll, das vergangenen Montag verfasst wurde, wird dem Gemeinderat vorgelegt.
Les projets d'intérêt commun sont soumis pour approbation à la Commission.
Die Vorhaben von gemeinsamem Interesse werden der Kommission zur Genehmigung vorgelegt.
Elle a révisé le rapport et l'a soumis pour une relecture urgente.
Sie bearbeitete den Bericht und reichte ihn zur umgehenden Prüfung ein.
Tous les éléments spécifiés doivent être soumis avant la fin de la semaine.
Alle aufgeführten Punkte müssen bis zum Ende der Woche eingereicht werden.
Le programmeur a soumis la version compilée de l'application pour les tests.
Der Programmierer reichte die kompilierte Version der Anwendung zum Testen ein.
Le professeur attendra de corriger jusqu'à ce que tous les devoirs soient soumis.
Der Lehrer wird die Benotung aufschieben, bis alle Aufgaben eingereicht sind.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met soumis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

être soumis à la question v.
der Folter unterzogen werden
"L'accusé fut soumis à la question pour obtenir ses aveux."
plus soumis adj.
gehorsamer · unterwürfiger
"Il est devenu plus soumis depuis qu'il a changé d'école."
dossier soumis n.
eingereichte Unterlagen
"Le dossier soumis au tribunal contenait toutes les preuves nécessaires."
être soumis à v.
unterliegen
"Les entreprises sont soumises à des règles de sécurité strictes."
médicament soumis à prescription médicale n.
verschreibungspflichtiges Medikament
"Les antibiotiques sont des médicaments soumis à prescription médicale."
soumis à approbation adj.
genehmigungspflichtig
"Ce contrat est soumis à approbation par le directeur."
soumis à condition adj.
an Bedingungen geknüpft
"L'offre d'emploi est soumise à condition de vérifier vos références."
soumis à discussion adj.
diskutierbar
"Ce point reste soumis à discussion lors de la prochaine réunion."
soumis à l'impôt adj.
steuerpflichtig
"Les entreprises soumises à l'impôt doivent déclarer leurs revenus."
soumis à ratification adj.
ratifikationsbedürftig
"Ce traité est soumis à ratification par le parlement."
soumis à une obligation adj.
verpflichtet
"Cette entreprise est soumise à une obligation de déclaration annuelle."
soumis aux instructions adj.
weisungsgebunden
"L'employé est soumis aux instructions de son superviseur."
bien soumis à usufruit n.
Nutzungsrecht mit Nießbrauch
"Ce bien soumis à usufruit sera vendu après l'extinction de l'usufruit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor soumis in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 14089. Exact: 14089. Verstreken tijd: 74 ms.