La marée noire provenait d'une source ponctuelle près de la côte.
Die Ölverschmutzung stammte von einer Punktquelle in der Nähe der Küste.
Chaque source ponctuelle contribue différemment à la santé globale de l'écosystème.
Jede Punktquelle trägt unterschiedlich zur allgemeinen Gesundheit des Ökosystems bei.
Des équipements de surveillance ont été installés pour détecter toute source ponctuelle de pollution.
Überwachungsausrüstung wurde installiert, um jede Punktquelle der Verschmutzung zu entdecken.
L'étude s'est concentrée sur une source ponctuelle spécifique de rejet de métaux lourds.
Die Studie konzentrierte sich auf eine spezifische Punktquelle der Schwermetallabgabe.
Une source ponctuelle de bruit a été identifiée sur le chantier de construction.
Eine Punktquelle des Lärms wurde auf der Baustelle identifiziert.
Les scientifiques ont identifié une source ponctuelle de bactéries dans l'approvisionnement en eau.
Wissenschaftler identifizierten eine Punktquelle von Bakterien im Trinkwasserversorgungssystem.
La distance minimale à laquelle la lampe peut être vu comme une source ponctuelle.
Minimaler Abstand, bei dem die Lampe als Punktquelle zu sehen ist.
L'usine est considérée comme une source ponctuelle de pollution de l'eau dans la rivière.
Die Fabrik gilt als Punktquelle der Wasserverschmutzung im Fluss.
Les autorités locales ont retracé la source ponctuelle de la contamination jusqu'à un ancien site d'enfouissement.
Die lokalen Behörden verfolgten die Punktquelle der Kontamination zu einer alten Deponie.
Comme l'illustre la figure [2.2.a], cette source ponctuelle est située 0,05 m au-dessus de la surface de la route.
Wie in Abbildung [2.2.a] dargestellt, befindet sich die Punktquelle 0,05 m über der Straßenoberfläche.
Une seule matrice constitue généralement une source ponctuelle, et plusieurs ensembles de matrices constituent généralement une source de surface et une source de ligne pour des informations, une indication d'état et un affichage.
Ein einzelner Chip bildet im Allgemeinen eine Punktquelle, und eine Vielzahl von Chipanordnungen bildet im Allgemeinen eine Oberflächenquelle und eine Linienquelle für Informationen, Statusanzeige und Anzeige.
les risques qu'entraînent pour le milieu aquatique et à travers celui-ci les émissions de la substance à partir d'une source ponctuelle, régies par une exigence de réglementation préalable, visée à l'article 11, paragraphe 3,
die Risiken für und über die aquatische Umwelt durch Einleitungen des Stoffes aus einer Punktquelle, für die das Erfordernis der vorherigen Regulierung nach Artikel 11 Absatz 3
Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel la source ponctuelle (174) et l'élément de conditionnement optique (210) sont séparés de 3,5 pouces ou moins.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die Punktquelle (174) und das optische Konditionierungselement (210) um 3,5 inch oder weniger voneinander getrennt sind.