Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous caution
Definitie
Vertaling van "sous caution" in Duits
Definitie
Le juge a décidé de libérer sous caution le prévenu après avoir évalué les circonstances.
Der Richter entschied, den Angeklagten nach Prüfung der Umstände gegen Kaution freizulassen.
On ne peut faire libérer quelqu'un sous caution que si le tribunal l'autorise.
Man kann eine Person nur dann gegen Kaution freilassen, wenn das Gericht es erlaubt.
Il est sorti sous caution parce qu'ils n'ont pas de preuve.
Er kommt auf Kaution raus, weil sie keine Beweise haben.
Même sous caution, il n'a pas le droit de quitter le pays sans autorisation.
Auch auf Kaution darf er das Land ohne Genehmigung nicht verlassen.
Il est possible de faire libérer quelqu'un sous caution sans passer par un avocat.
Es ist möglich, jemanden ohne einen Anwalt gegen Kaution freizubekommen.
Le tribunal a refusé de le libérer sous caution en raison de risques de fuite.
Das Gericht weigerte sich, ihn wegen Fluchtgefahr gegen Kaution freizulassen.
La famille a vendu sa voiture pour le faire libérer sous caution rapidement.
Die Familie hat ihr Auto verkauft, um ihn schnell gegen Kaution freizubekommen.
Après son arrestation préventive, l'accusé a finalement été relâché sous caution.
Nach seiner Untersuchungshaft wurde der Angeklagte schließlich gegen Kaution entlassen.
Sous caution, le suspect doit rester chez ses parents et porter un bracelet électronique.
Auf Kaution muss der Verdächtige bei seinen Eltern bleiben und eine elektronische Fußfessel tragen.
Je suis sorti sous caution pour la deuxième fois cette semaine.
Ich wurde zum zweiten Mal diese Woche auf Kaution entlassen.
Ils ont demandé à la cour de le libérer sous caution, faute de preuves suffisantes.
Sie beantragten beim Gericht, ihn mangels ausreichender Beweise gegen Kaution freizulassen.
Sous caution, elle a dû remettre son passeport et déclarer tout changement d'adresse immédiatement.
Gegen Kaution musste sie ihren Reisepass abgeben und jede Adressänderung sofort melden.
Elles ont été libérées sous caution mais devront comparaître en justice.
Sie wurden gegen Kaution freigelassen, müssen jedoch noch vor Gericht erscheinen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sous caution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en liberté sous caution adj.
auf Kaution frei
"L'accusé est en liberté sous caution depuis hier."
libérer sous caution v.
gegen Kaution freilassen
"Le juge a décidé de libérer l'accusé sous caution de 50 000 euros."
être libéré sous caution v.
gegen Kaution freikommen
"L'accusé a été libéré sous caution en attendant son procès."
libérable sous caution adj.
gegen Kaution freilassbar
"L'accusé est libérable sous caution en attendant son jugement."
libération sous caution n.
Kautionsfreilassung
"Le juge a accordé une libération sous caution de 50 000 euros."
liberté sous caution n.
Freilassung gegen Kaution
"L'accusé a été placé en liberté sous caution en attendant son procès."
mise en liberté sous caution n.
Freilassung gegen Kaution
"L'accusé a bénéficié d'une mise en liberté sous caution de 50 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sous caution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 419. Exact: 275. Verstreken tijd: 58 ms.
