Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sous le nom de code
Vertaling van "sous le nom de code" in Duits
unter dem Codenamen
unter dem Decknamen
mit dem Codenamen
unter der Bezeichnung
unter dem Code-Namen
Les produits de contrefaçon d'origine chinoise étaient dans le collimateur de l'opération douanière conjointe sous le nom de code « FAKE » qui s'est déroulée aux frontières maritimes et aériennes de l'UE entre le 17 et le 27 mai 2005.
Produktfälschungen chinesischen Ursprungs standen im Visier der gemeinsamen Zolloperation, die vom 17. bis 27. Mai 2005 unter dem Codenamen „FAKE" durchgeführt wurde.
Ils ont été contactés par cet homme, un extrémiste non identifié connu seulement sous le nom de code John Lark, auteur de ce manifeste apocalyptique demandant la destruction de l'ordre mondial actuel.
Der Kontakt kam von diesem Mann, einem unbekannten Extremisten, bekannt unter dem Codenamen John Lark, Autor dieses apokalyptischen Manifests, das zur Zerstörung der aktuellen Weltordnung aufruft.
Les rapports chiffrés étaient transmis trois fois par semaine entre minuit et une heure du matin sous le nom de code Rosa.
Die chiffrierten Berichte gab Bolli unter dem Decknamen Rosa dreimal pro Woche zwischen Mitternacht und ein Uhr nachts weiter.
Le 26 avril 2005, une nouvelle opération a été lancée contre des sociétés hongroises à plusieurs endroits, cette fois sous le nom de code «SoKo Bunda» et le 20 juin 2005 à Munich, elles ont stoppé le travail dans une usine de viande.
Am 26. April 2005 wurden wiederum an vielen Orten Razzien gegen ungarische Unternehmen durchgeführt, diesmal unter dem Decknamen „Soko Bunda", und am 20. Juni 2005 wurde die Arbeit in einem Fleischverarbeitungsbetrieb in München auf behördliche Anordnung eingestellt.
En septembre 2007, l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) a mené une opération douanière conjointe, sous le nom de code «Wasabi», avec les autorités douanières des vingt-sept États membres.
Im September 2007 führte das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) zusammen mit den Zollbehörden aller 27 Mitgliedstaaten eine gemeinsame Zolloperation mit dem Codenamen „Wasabi" durch.
Windows 10 disposera du nouveau navigateur de Microsoft, sous le nom de code « Project Spartan, » qui a été conçu dans un souci d'interopérabilité.
Windows 10 schließt den neuen Microsoft Browser mit dem Codenamen „Project Spartan" ein, der mit Interoperabilität vor Augen entwickelt wurde.
En 1976 l'armée Est allemande décida d'utiliser le site comme lieu de stockage protégé et 40.000 m² furent modernisés et ouverts en 1984 sous le nom de code de Komplexlager 12.
In Jahr 1976 hat die nationale Volksarmee der DDR (NVA) die Anlage instand gesetzt und modernisiert und zu einem Lager mit 40.000 Quadratmetern ausgebaut. Im Jahr 1984 wurde es unter dem Codenamen "Komplexlager 12" eröffnet.
Les deux missiles avaient une aérodynamique issue de celle du MiG-15 et furent développés sous le nom de code de « Komet ».
Beide wurden vom MiG-15-Kampfflugzeug abgeleitet und unter dem Codenamen „Komet" entwickelt.
La sortie tant attendue du jeu, développé sous le nom de code Medusa, fut annoncée devant une foule en liesse à Séoul.
Das sehnsüchtig erwartete Sequel wurde unter dem Codenamen Medusa entwickelt und von Blizzard vor einer Riesenmenge in Seoul angekündigt.
Le smartphone fait partie d'une série E55, et pour l'instant il se cache sous le nom de code Lavender.
Das Smartphone gehört zu der Serie E55 und versteckt sich zur Zeit unter dem Decknamen Lavender.
La version 3.0 du dérivé Linux est gratuitement disponible sous le nom de code Woody.
Unter dem Codenamen Woody ist nun die Version 3.0 des freien Linux Derivats freigegeben.
Le processeur Intel 8th Gen Core i7-8550U, développé sous le nom de code Kaby Lake R, est un processeur embarqué à quatre cœurs qui offre un potentiel multitâche supérieur à celui des processeurs dotés de plus de cœurs.
Der unter dem Codenamen Kaby Lake R entwickelte Intel 8th Gen Core i7-8550U ist ein eingebetteter Quad-Core-Prozessor, der im Vergleich zu Prozessoren mit mehr Kernen ein höheres Multitasking-Potenzial bietet.
Des copies de ces fichiers furent retrouvées sur Ord Mantell sous le nom de code "Désolateur", accompagnées d'échanges écrits entre le père et son fils.
Kopien dieser Dokumente wurden auf Ord Mantell unter dem Decknamen "Verwüster" sichergestellt, zusammen mit der liebevollen Korrespondenz zwischen Vater und Sohn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 62 ms.
