Download for Windows Premium
Publiciteit
sous-effectifnm
Definitie
1. manque de personnel nécessaire pour bien faire le travail 2. qui manque de... See more
Unterbesetzung f
Personalmangel
Mangel an Personal
unterbesetzt
wenig Personal
knapp besetzt
dünn besetzt
Les coupures budgétaires plongent l'hôpital dans un cycle infernal de sous-effectif chronique.
Die Budgetkürzungen stürzen das Krankenhaus in einen Teufelskreis chronischer Unterbesetzung.
En raison du sous-effectif, les commandes sont préparées plus lentement et les clients doivent patienter.
Wegen der Unterbesetzung werden die Bestellungen langsamer kommissioniert, und die Kundschaft muss länger warten.
Le sous-effectif récurrent dans cette entreprise explique en partie le taux élevé de démissions.
Der wiederkehrende Personalmangel in diesem Unternehmen erklärt zum Teil die hohe Kündigungsquote.
Le syndicat dénonce depuis longtemps le sous-effectif dans les hôpitaux publics de la région.
Die Gewerkschaft prangert den Personalmangel in den öffentlichen Krankenhäusern der Region schon seit Langem an.
Sans planification des ressources humaines, l'entreprise risque l'excès de personnel ou le sous-effectif.
Ohne Personalplanung riskiert das Unternehmen entweder einen Personalüberhang oder Unterbesetzung.
Le rapport d'inspection mentionne un sous-effectif inquiétant dans les services de protection de l'enfance.
Der Inspektionsbericht weist auf einen besorgniserregenden Personalmangel in den Diensten der Kinder- und Jugendhilfe hin.
Le gérant du magasin a eu du mal à combler les lacunes causées par le sous-effectif.
Der Filialleiter hatte Mühe, die durch den Personalmangel entstandenen Lücken zu füllen.
Le sous-effectif était évident lors de l'événement, où de nombreuses tâches sont restées inachevées.
Der Personalmangel war bei der Veranstaltung offensichtlich, wo viele Aufgaben unerledigt blieben.
Le sous-effectif a entravé la croissance de l'entreprise, car les projets étaient souvent retardés.
Der Personalmangel behinderte das Wachstum des Unternehmens, da Projekte häufig hinter dem Zeitplan zurückblieben.
Le sous-effectif oblige le personnel de nettoyage à bâcler certaines tâches pourtant importantes.
Wegen der Unterbesetzung ist das Reinigungspersonal gezwungen, bei einigen eigentlich wichtigen Aufgaben zu schludern.
Le sous-effectif cet été a impacté notre capacité à gérer l'augmentation du trafic touristique.
Der Personalmangel in diesem Sommer beeinträchtigte unsere Fähigkeit, den erhöhten Touristenverkehr zu bewältigen.
Pour compenser le sous-effectif, la direction recrute des intérimaires pour les semaines les plus chargées.
Um den Personalmangel aufzufangen, stellt die Leitung für die arbeitsreichsten Wochen Leihkräfte ein.
Le directeur a reconnu que le sous-effectif provoquait des retards et une grande fatigue chez les employés.
Der Leiter räumte ein, dass die Unterbesetzung zu Verzögerungen führt und die Beschäftigten stark ermüdet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met sous-effectif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

Synoniemen voor sous-effectif in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 36 ms.