We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sponsored Users
3 Le participant effectue une mise à jour régulière de la due diligence et du test d'aptitude de ses Sponsored Users pour s'assurer que les informations recueillies restent pertinentes et satisfaisantes.
3 Der Teilnehmer nimmt regelmäßig eine Aktualisierung der Due-Diligence- und Eignungsprüfung seiner Sponsored Users vor, um zu gewährleisten, dass die erlangten Erkenntnisse weiterhin zutreffend und zufriedenstellend sind.
C'est lui néanmoins qui assume vis-à-vis de la Bourse la responsabilité pour les actions et omissions des Sponsored Users.
Er bleibt gegenüber der Börse für alle Handlungen und Unterlassungen seiner Sponsored Users verantwortlich.
Comment les Sponsored Users peuvent-ils obtenir les données du marché et les données de référence sur la base du contrat Sponsored Access?
Wie erhalten Sponsored Users im Rahmen von Sponsored Access Markt- und Referenzdaten?
Le Sponsoring Participant et les Sponsored Users ont également la possibilité de vérifier que les transactions sont traitées sans accroc dans leurs propres systèmes de back office.
Der Sponsoring Participant und die Sponsored Users können auch prüfen, dass die Handelstransaktionen in ihrem eigenen Backoffice-System reibungslos verarbeitet werden.
De plus, les Sponsoring Participants ont la possibilité de surveiller toutes les activités de négoce de leurs Sponsored Users grâce à un drop copy feed fourni en temps réel par l'intermédiaire de FIX.
Zudem können die Sponsoring Participants alle Handelsaktivitäten ihrer Sponsored Users mittels eines Drop Copy Feeds überwachen, die über FIX in Echtzeit bereitgestellt werden.
Les Sponsored Users peuvent se connecter à la plate-forme de négoce «SWXess» soit directement par co-location, via SCAP soit via l'un de nos Service Providers.
Sponsored Users können sich entweder direkt via Co-Location, via SCAP oder über einen unserer externen Netzwerkanbieter an die «SWXess» Handelsplattform anbinden.
Les Sponsoring Participants et les Sponsored Users doivent fournir et mettre en place l'infrastructure de négoce.
Die Sponsoring Participants und Sponsored Users müssen die Handelsinfrastruktur bereitstellen und einrichten.
3 Pour autant que la Bourse le juge adéquat et praticable, elle informe le Sponsoring Participant et se concerte avec ce dernier avant de suspendre l'accès de l'un de ses Sponsored Users au Sponsored Access.
3 Soweit es der Börse angemessen und praktikabel erscheint, informiert sie den Sponsoring Participant und hält mit diesem Rücksprache, bevor sie den Zugang für einen seiner Sponsored Users zu Sponsored Access sistiert.
2 Pour éviter tout malentendu, il est précisé ici que la résiliation du contrat de participation d'un participant ayant aussi qualité de Sponsoring Participant entraîne automatiquement la résiliation du Sponsored Access de tous ses Sponsored Users.
2 Um Missverständnissen vorzubeugen, sei hier festgehalten, dass die Kündigung des Teilnahmevertrages eines Teilnehmers, der auch Sponsoring Participant ist, automatisch auch die Beendigung des Sponsored Access für alle seine Sponsored Users bedeutet.
SIX Swiss Exchange offre aux nouveaux Sponsoring Participants et Sponsored Users une procédure «onboarding» simple et transparente qui, idéalement, peut être achevée en l'espace de quatre semaines.
Neuen Sponsoring Participants und Sponsored Users garantieren wir einen einfachen und transparenten Anbingungs-Prozess, der im Idealfall innerhalb von vier Wochen abgeschlossen ist.
Tous les ordres introduits dans le carnet d'ordres par les Sponsored Users avec type de prix «Market» (sans limite de prix) sont rejetés.
Wenn Sponsored Users Aufträge der Preisart «Bestens» (ohne Preislimitierung) ins Auftragsbuch eingeben, werden diese zurückgewiesen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
