Ensuite, essuyez le statif avec un chiffon qui a été trempé dans de l'eau tiède.
Wischen Sie das Mikroskopstativ anschließend mit einem mit lauwarmem Wasser angefeuchteten Tuch sauber.
Le statif du microscope comprend une base (1), une potence (4) et une traverse supérieure (5).
Das Mikroskopstativ besteht aus einem Stativfuss (1), einer Stativsäule (4) und einem Querhaupt (5).
Le statif est si stable qu'il ne va pas facilement vaciller.
Das Stativ ist so stabil - das kann so leicht nichts erschüttern.
Grâce au design compact, le statif est facile à transporter et peu encombrant.
Durch die kompakte Bauweise lässt sich das Stativ leicht transportieren und benötigt nur wenig Platz.
La caméra est montée au dos du statif.
Die Kamera ist auf der Rückseite des Stativs angebracht.
La feuille est assez grande pour protéger le statif, le condenseur et les mécanismes de mise au point.
Die Abdeckung ist groß genug, um Stativ, Kondensor und Fokussiermechanismus zu schützen.
Afficheur pouvant être positionné de manière polyvalente pour une flexibilité maximale: vissé à l'avant, fixé sur un statif (en option) ou libre.
Auswertegerät vielseitig positionierbar für maximale Flexibilität: vorn angeschraubt, auf Stativ (optional) oder freistehend.
Microscope selon la revendication 1, caractérisé en ce que le statif (4) présente une ouverture (24) pour un tube oculaire (6) et une fixation (26) pour au moins un objectif (8).
Mikroskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Stativ (4) eine Öffnung (24) für ein Okularrohr (6) und eine Befestigung (26) für mindestens ein Objektiv (8) aufweist.
Un statif avec équilibrage des masses comporte une colonne (1) et une flèche (2) munie de deux traverses (3, 5).
Ein Stativ mit Massenausgleich weist eine Säule (1), einen Ausleger (2) mit einer ersten und einer zweiten Strebe (3, 5) auf.
La caméra est déjà intégrée dans le statif - les réglages supplémentaires et le paramétrage de la caméra sont inutiles.
Da die Kamera bereits in das Stativ integriert ist, sind weitere Anpassungen und Kameraeinstellungen überflüssig.
Microscope selon la revendication 1, caractérisé en ce que le statif (4) associé à la table de microscope (10) et au bouton de réglage présente des dimensions inférieures à celles d'une valise de transport (14) traditionnelle.
Mikroskop nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Stativ (4) zusammen mit dem Mikroskoptisch (10), und dem Verstellknopf Abmessungen aufweist, die kleiner sind als die eines herkömmlichen Transportkoffers (14).
Le concept de platine fixe et le statif antivibratoire garantissent une excellente stabilité tout au long de l'expérience.
Der fest angebrachte Tisch und das erschütterungsfreie Stativ garantieren hervorragende Stabilität während des gesamten Experiments.
Il vient fourni avec statif et base complètement en aluminium, avec possibilité de régulation de la mise au point avec précision.
Es wird mit Stativ und Basis aus Aluminium geliefert, was eine präzise Kontrolle der Scharfeinstellung ermöglicht.