Le risque calculé par le statisticien reste faible malgré quelques incertitudes dans les données.
Das vom Statistiker berechnete Risiko bleibt trotz einiger Unsicherheiten in den Daten gering.
Le statisticien propose de croiser les données régionales avec le niveau de revenu moyen.
Der Statistiker schlägt vor, regionale Daten mit dem durchschnittlichen Einkommensniveau abzugleichen.
Le statisticien compare des ensembles de résultats obtenus avant et après la campagne publicitaire.
Der Statistiker vergleicht Ergebnissätze von vor und nach der Werbekampagne.
Le statisticien remarque qu'une valeur résiduelle négative très grande peut révéler une erreur de mesure.
Der Statistiker stellt fest, dass ein stark negativer Residualwert auf einen Messfehler hindeuten kann.
Le statisticien contrôle chaque valeur afin d'obtenir un fichier non faussé.
Der Statistiker überprüft jeden einzelnen Wert, um eine unverfälschte Datei zu erhalten.
Le statisticien reconstitue une série historique des accidents de la route pour repérer les tendances saisonnières.
Der Statistiker rekonstruiert eine Zeitreihe der Verkehrsunfälle, um saisonale Trends zu erkennen.
Le statisticien explique que toute hypothèse admissible doit être formulée de manière précise et mesurable.
Der Statistiker erklärt, dass jede zulässige Hypothese präzise und messbar formuliert sein muss.
Le statisticien montra qu'un trente-neuvième des cas seulement présentait ce symptôme particulier.
Der Statistiker zeigte, dass nur ein Neununddreißigstel der Fälle dieses besondere Symptom aufwies.
Le statisticien a montré qu'un quatre-vingt-onzième d'erreur pouvait fausser tout le modèle.
Der Statistiker zeigte, dass schon ein Einundneunzigstel Abweichung das ganze Modell verfälschen kann.
Notre groupe de recherche souhaite coopter un statisticien afin d'améliorer l'analyse des données.
Unsere Forschungsgruppe möchte einen Statistiker in die Gruppe aufnehmen, um die Datenanalyse zu verbessern.
L'équipe de recherche veut recruter un statisticien à titre permanent pour stabiliser le projet.
Das Forschungsteam möchte dauerhaft einen Statistiker einstellen, um das Projekt zu stabilisieren.
Déteste les statistiques, pas le statisticien.
Hasse die Statistiken aber nicht den Statistiker.
Ici, la responsabilité du statisticien professionnel rencontre celle du gouvernement.
Hier fließen die Zuständigkeiten der Statistiker und der Regierungen zusammen.