Dans cette grotte, la stratification du calcaire dessine de magnifiques lignes horizontales.
In dieser Höhle zeichnet die Schichtung des Kalksteins wunderschöne horizontale Linien.
La stratification des dépôts dans le lac montre des variations saisonnières très régulières.
Die Schichtung der Ablagerungen im See zeigt sehr regelmäßige saisonale Schwankungen.
La stratification est une étape cruciale dans la production de produits imprimés de haute qualité.
Laminierung ist ein entscheidender Schritt bei der Herstellung hochwertiger Druckprodukte.
Nous avons constaté une différence notable de qualité après la finition de la stratification.
Wir bemerkten einen deutlichen Qualitätsunterschied, nachdem die Laminierung abgeschlossen war.
Une stratification froide permet généralement d'améliorer le processus.
Dieser Prozess lässt sich in der Regel mit kalter Stratifikation beschleunigen.
La durée de maturation et/ou les données sur la stratification ne sont pas toujours disponibles.
Angaben zur Dauer der Reifung und/oder Stratifikation sind nicht immer verfügbar.
La stratification de la neige sur ce versant augmente fortement le risque d'avalanches.
Die Schichtung des Schnees an diesem Hang erhöht das Lawinenrisiko deutlich.
Cette colline présente une stratification complexe, formée par des éruptions volcaniques successives.
Dieser Hügel weist eine komplexe Schichtung auf, entstanden durch aufeinanderfolgende Vulkanausbrüche.
Une mauvaise stratification du béton peut créer des zones fragiles et provoquer des fissures précoces.
Eine mangelhafte Schichtung des Betons kann Schwachstellen verursachen und zu frühen Rissen führen.
Au microscope, la stratification de la coquille apparaît sous forme de fines bandes colorées.
Unter dem Mikroskop erscheint die Schichtung der Schale als feine, farbige Bänder.
La stratification peut être effectuée en utilisant divers adhésifs pour obtenir la meilleure liaison.
Die Laminierung kann mit verschiedenen Klebstoffen durchgeführt werden, um die beste Bindung zu erzielen.
Pour une protection supplémentaire, nous avons choisi la stratification pour tous nos documents importants.
Zum zusätzlichen Schutz wählten wir die Laminierung für alle unsere wichtigen Dokumente.
Sur la coupe géologique, la stratification apparaît comme une succession ordonnée de fines lignes parallèles.
Im geologischen Profil erscheint die Schichtung als geordnete Abfolge feiner, paralleler Linien.