Ils ont confié la structuration de la nouvelle base de données à un spécialiste expérimenté.
Die Strukturierung der neuen Datenbank haben sie einem erfahrenen Spezialisten übertragen.
Sans structuration claire des responsabilités, le projet risque de devenir chaotique et inefficace.
Ohne eine klare Strukturierung der Zuständigkeiten droht das Projekt chaotisch und ineffizient zu werden.
La structuration du budget communal doit respecter des règles très strictes et transparentes.
Die Struktur des Gemeindehaushalts muss sehr strengen und transparenten Regeln entsprechen.
Le balisage combine les avantages liés à la structuration et à la souplesse.
Tagging kombiniert die Stärken der Struktur und Flexibilität.
Il protège la muqueuse intestinale et contribue à une structuration saine.
Er schützt die Darmschleimhaut und trägt zu ihrem gesunden Aufbau bei.
Nous devons revoir la structuration du service pour mieux répartir les responsabilités entre les équipes.
Wir müssen den Aufbau der Abteilung überarbeiten, damit die Zuständigkeiten zwischen den Teams besser verteilt sind.
La structuration des différentes sessions a aidé les participants à optimiser leur expérience d'apprentissage.
Die Strukturierung der verschiedenen Sitzungen half den Teilnehmern, ihren Lernertrag zu maximieren.
Une bonne structuration des tâches quotidiennes t'aidera à être plus efficace au travail.
Eine gute Strukturierung deiner täglichen Aufgaben hilft dir, bei der Arbeit effizienter zu sein.
Son processus d'écriture est un chef-d'œuvre, nécessitant recherche et structuration minutieuse.
Ihr Schreibprozess ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die Recherche und eine sorgfältige Strukturierung erfordert.
La bonne structuration d'un cours aide les étudiants à suivre plus facilement les explications.
Eine gute Strukturierung eines Kurses hilft den Studierenden, den Erklärungen leichter zu folgen.
Dans cette entreprise, la structuration des équipes permet une meilleure communication entre les services.
In diesem Unternehmen ermöglicht die Strukturierung der Teams eine bessere Kommunikation zwischen den Abteilungen.
Le cadre d'étude longitudinale guide les chercheurs dans la structuration efficace de leurs études.
Der Rahmen von Anfang bis Ende leitet Forscher bei der effektiven Strukturierung ihrer Studien.
Grâce à une bonne structuration du planning, l'équipe évite les retards et les malentendus.
Dank einer guten Strukturierung des Terminplans vermeidet das Team Verzögerungen und Missverständnisse.
