La disposition des structures d'éclairage doit être adaptée à la structure porteuse.
Die Anordnung von Lichtstrukturen sollte auf die Tragstruktur abgestimmt werden.
C'est pourquoi la structure porteuse ne fonctionne que dans son ensemble.
Il peut être rapidement intégré à toute structure porteuse.
Es kann schnell und einfach in jedes Tragwerk eingesetzt werden.
Le vitrage isolant, suivant la structure porteuse, est triangulaire et fixé au moyen de profilés porteurs.
Die Isolierverglasung ist dem Tragwerk folgend, dreieckig und mittels Soghaltern befestigt.
Il y a quelques effets de renforcement de la structure porteuse.
Une enveloppe extérieure non étanche entraîne, inévitablement, des dégâts d'humidité dans l'isolation thermique et la structure porteuse.
Eine undichte Aussenhaut führt unweigerlich zu Feuchtigkeitsschäden in der Wärmedämmung und der Tragkonstruktion.
Au moment de dimensionner la structure porteuse, le planificateur doit tenir compte de cette contrainte supplémentaire.
Der Tragwerksplaner muss bei der Dimensionierung des Tragwerks diese zusätzlichen Beanspruchungen berücksichtigen.
La forme caractéristique du bâtiment principal est créée par une gigantesque structure porteuse en treillis faite de bois.
Die charakteristische Form des Hauptgebäudes entsteht durch eine gewaltige gitterförmige Tragstruktur aus Holz.
Les appareils à faisceau étroit accentuent particulièrement la structure porteuse.
Engstrahlige Leuchten akzentuieren insbesondere die Tragstruktur.
La sécurité parasismique d'une structure porteuse doit être garantie, et ce indépendamment du matériau et de la construction.
Unabhängig von Baustoff und Bauweise muss die Erdbebensicherheit eines Tragwerks gewährleistet werden.
Ainsi, la stabilité de la structure porteuse de la cabine de conducteur d'un véhicule utilitaire est améliorée.
Einsatz zur Verbesserung der Stabilität einer Tragstruktur für ein Fahrerhaus eines Nutzfahrzeugs.
Ce savoir-faire permet de réaliser des enveloppes avec une structure porteuse minimale, tout en obtenant une transparence maximale.
Mit diesem Know-how lassen sich Gebäudehüllen mit minimaler Tragkonstruktion bei maximaler Transparenz erstellen.
Paroi ou cloison constituée par assemblage souple de panneaux sur une structure porteuse
Wand oder Abtrennung mit auf ein Tragwerk beweglich montierte Platten